Efni.

• Skref
• Aðferð 1 af 1: Skilið enska hugtök
• Viðvaranir

Sumir enskumælandi í Bretlandi sem hafa samskipti við wikiHow ritstjóra ættu að kynnast faglegri setningafræði aðeins betur. Þess má geta að sum þessara hugtaka eru einnig notuð í samveldislöndum eins og Ástralíu og Nýja Sjálandi.

Skref

Aðferð 1 af 1: Skilið enska hugtök

1. 1 Hafðu í huga að vísað er til ákveðinna matvæla með mismunandi nöfnum:
   • Franskar Eru þykkar sneiðar kartöflur og kartöflur eru þunnar sneiðar kartöflur.
   • Steiktar kartöflur Eru kartöfluflögur.
   • Sprunga Eru heimabakaðar smákökur. Bretinn mun aðeins kalla súkkulaðikökur „heimabakaðar smákökur“.
   • Bygg- eða hveitikökur Þeir líta svolítið út eins og köku sem er bakuð í bylgjupappírsformi, en í formi líkjast þau meira sem beygju. Þeir eru örlítið sætir og eru oft bakaðir með rifsberjum / rúsínum.
   • Hlaup - Þetta er tegund af sætum gelatín eftirrétt (Jello er vörumerkið), sem er gefið á sjúkrahúsinu ásamt ís; niðursoðinn ávöxtur er sulta.
2. 2 Kannaðu hugtökin sem eru notuð til að vísa til mismunandi bygginga:
   • Jarðhæð - þetta er það sama og fyrsta hæðin í Ameríku.
   • Lyfta Er lyfta.
   • Leigð herbergi Er eins herbergis íbúð (lítil stærð), sem þjónar bæði sem svefnherbergi og stofa.
   • Íbúð Er almennt hugtak fyrir herbergi.
3. 3 Lærðu þessi hugtök ef þú ert á ferðinni:
   • Skottinu - Þetta er farangursrými bílsins.
   • Stuðari Er vængur bílsins.
   • Hetta - þetta er toppur bílhússins.
   • En langlínusímtal Er alþjóðlegt eða langlínusímtal (á langlínu), en þú getur verið viss um að þetta hugtak hefur ekkert með bíla að gera. Kjörtímabil langlínusímtal ekki notað í nútíma breskri ensku.
   • Hringtorg Er hluti af hringtorgi.
   • Litir umferðarljóssins eru kallaðir rauðir gulbrúnn (ekki gult) og grænt.
   • Vörubíll Er vörubíll (ekki endilega með „opinn bol“). Oftast er þessi tegund ökutækja notuð til að flytja hluti.
   • Vegfleturinn er kallaður gangstétt eða göngustígur (malbikaður vegur).
   • Eldsneyti Er bensín (til dæmis „Gætum við stoppað á bensínstöð?“).
4. 4 Mundu muninn á þessum hugtökum til að komast ekki í óþægilega stöðu:
   • Bakhlið - þetta er neðri bakið / rassinn, ekki heimilislaus manneskja.
   • Skrifaðu og berðu fram orðið asni eins og asni.
   • Ekki kallaðu "rassinn þinn" kynfæri... Í Bretlandi þýðir orðið „kynfæri“ ytri kynfæri kvenna (vulva)!
   • Fag er sígarettu. (Bretar vita vel hvaða merkingu þetta orð hefur fengið í Ameríku).
   • Þó að fagott sé stundum notað sem niðrandi hugtak fyrir samkynhneigða karlmenn af bandarískri menningu (forðastu það í sæmilegum félagsskap), í Bretlandi getur fagott / fagott þýtt „sígarettu, búnt af burstaviði, kjötbollu“ eða „búnt af einhverju.“ Eitthvað “, Þó að það sé sjaldan notað í þessum skilningi.
   • „Salerni“, „salerni“, „salerni / vatnskápu“ eða bara „salerni“ á amerískri ensku hljómar eins og „baðherbergi“ (til dæmis „Hvar er salernið?“), Þó að þú segir að þú sért að fara á klósettið baðherbergi, fólk það mun skilja þig.
   • Gúmmí - þetta er blýantur strokleður, og það er líka önnur merking - smokkur
   • «ég er saddur"Þýðir" ég vil ekki lengur. " Orð fullur Einnig er hægt að túlka það í neikvæðri eða móðgandi merkingu, allt eftir samhenginu (til dæmis „Farðu frá þér.“ Þetta er ekki miklu kurteisara en „Frá * * fokk“, en þýðir um það sama).
5. 5 Mundu eftir þessu þegar þú ferð að henda einhverju:
   • Rusl Eru leifar eða rusl sem hent er í ruslafataef það er innandyra eða inni ruslílátef þú átt við stóra kassann úti.
   • Sorppokinn er kallaður ruslapoki eða sorpílát.
6. 6 Notaðu þessi orðatiltæki þegar þú talar um fatnað:
   • Strigaskór - þetta eru strigaskór,
   • Vatnsheldur stígvél (Wellington stígvél, há stígvél, stígvél) eru vatnskennd kálfa- eða ökklalöng vatnsheld gúmmístígvél (eða plast) og hafa ekkert með kjötböku að gera. Þeir eru nefndir eftir hertoganum af Wellington.
   • Buxur í Englandi borið undir buxur eða gallabuxur, alveg eins og nærbuxur í Ameríku. Þrátt fyrir að Bretar viti hvað þú meinar með innleiðingu bandarískrar menningar eru þeir líklega með ansi fyndna mynd í huga sér og láta þig vita að það er til annað nafn - „leggings“.
   • Sokkabuxur eða, eins og þeir voru kallaðir áður, sokkana Er tegund nærbuxna.
7. 7 Að lokum, kannaðu orðatiltæki sem gætu ruglað þig:
   • Tjáning “slá niður hroka"eða"brandariÞýðir að spila brandara eða stríða einhverjum.
   • Tjáning "krjúpa“Þýðir að sýna virðingu, spyrja eða jafnvel biðja.
   • Hringdu þýðir að hringja (til dæmis „ég hringi í þig seinna“).
   • Léttur barnavagn eða barnavagn Er barnavagn.
   • Kerra Er kerra notuð til að flytja keyptar vörur.
   • Snuð (stytting á snuð) er ungbarnvörtun.
   • Popsicle Er sleikjó.
   • Farsími eða Farsími Er farsími.
   • Hakk eða ósjálfrátt unnin vinna er slæm vinna (eða lagfæring) sem festist við snót.
   • Regnhlíf Er stytt form af orðinu regnhlíf. Það er sjaldan kallað „regnhlíf“ eftir persónu í skáldsögu Dickens.
   • Farðu burt í fríi þýðir að fara í frí.
   • Vasaljós fyrir rafhlöðu Er handfest vasaljós.
   • Matan Er algengt nafnorð meðal almennings sem er notað til að tákna orðið "stærðfræði" í Ameríku.
   • Uppþvottavökvi Er uppþvottaefni.
   • Parabola Er sjónvarpsloftnet eða útvarpsloftnet.
   • Á móti klukku Er hreyfing rangsælis.
   • Ef þeir sögðu það í símanum upptekinn, það þýðir að símalínan er upptekin.
   • Punt í Bretlandi, það er ferningur boginn flatbotna bátur hannaður til notkunar í litlum ám eða grunnsævi. Þegar synt er á punkti ýta þeir venjulega af stað með stöng. Í Ameríku, sérstaklega í amerískum fótbolta, þýðir það að slá bolta sem kastað er í loftið. Svo Emma Watson gerði grín að David Letterman ("Hérna, nú munum við gera það í 4. tilraun"). Enska jafngildið er drop kick, en tæknin er önnur. Handspark í ruðningi er spark þar sem boltinn er sleginn ÁÐUR en hann snertir jörðina.Í hrognamálum þýðir það einnig „veðmál“ eða veðmál, eins og í dæmunum: „Ég veðja að það rignir ekki í dag“, „ég veðja á hestamennsku.“
   • Fótbolti er fótbolti. Bandaríska útgáfan af leiknum er kölluð amerískur fótbolti og er litið á hana sem annars flokks útgáfu af ruðningi.
8. 8 Hokkí er íshokkí. Íshokkí er önnur útgáfa af amerískum íshokkí.
   • Tjáningin „passa“ meðal ungs fólks þýðir falleg / kynþokkafull, þó að það þýði líka að einstaklingur sé heilbrigður eða í góðu líkamlegu formi.
   • Hugtakið „sprengdi turninn“ er notað til að segja að eitthvað eða einhver hafi skyndilega klikkað / gert eitthvað óvenjulegt / brjálað, en ekki endilega á slæman hátt, til dæmis: „Stúlkan sem ég hitti í gærkvöldi, rifnaði alveg af turninum '“.
   • „Í dag er ég sterkur drukkna". „Hann varð drukkinn að því leyti að honum fannst hann vera ónæmur. „Þú ert drukkinn í kúka“ - þessi orðasambönd þýða drukkin. „Dauður drukkinn“ eða „drukkinn“ þýðir líka drukkinn.
   • Það má lýsa reiðri manneskju sem „reiðri“.
   • „Halló“, „Hvernig hefurðu það“, „Hey“ eru notuð sem „kveðja“.
   • „Buddy“ er notað til að merkja orðið „vinur“.
   • „B * * d“ er notað í fjölmörgum tjáningum. Ekki notaðu þetta orð ef þú ert að reyna að láta gott af þér leiða þangað til margir nota það og það kemur í ljós að allir eru í lagi með það. Engu að síður mælum við með því að þú takmarkar notkun á hörðum / hörðum orðum, sérstaklega ef þú ert í kringum ókunnuga.

Viðvaranir

• Hið ruddalega tungumál er þekkt sem ljótt orðbragð... Það er algengt í sumum þjóðfélagshópum og fjarverandi í öðrum. Sami maður getur sverið á einum stað, en ekki sagt eitt blótorð á sæmilegri stað. Reglurnar eru mjög mismunandi. Þegar þú ert í vafa er best að tjá þig ekki. Ekkert getur móðgað eins mikið og óviðeigandi bölvun!
• Jafnvel þó orðið onanist er oft notað í breskum brandurum til að tákna að "sjálfsfróunarmaður" er óvirðing. Við endurtekum að þú ættir ekki að nota það í ágætis fyrirtæki.
• Hvar sem þú finnur þig, þá eru mismunandi mállýskur í Bretlandi. Sagt er að innfæddir Newcastle (fólk sem býr á Newcastle / Northumberland svæðinu) hafi sitt eigið tungumál!