Efni.

• Að stíga
• Ábendingar

Það eru alls konar leiðir til að segja á spænsku að einhver ætti að halda kjafti. Ein leiðin hljómar hærra en hin, en öll afbrigði þessarar greinar koma niður á sama hlutnum. Ef þú vilt læra að segja „Haltu kjafti“ á spænsku, fylgdu þessum einföldu ráðum.

Að stíga

1. Segðu „þegiðu.’ „Cállate“ er bókstafleg þýðing á „þegja“ á spænsku og það eru ýmsar leiðir til að segja það. Orðið er borið fram „ka-ja-té.“ Þú getur til dæmis sagt eftirfarandi hluti:
   • "¡Cállate!" ("Þegiðu!")
   • "¡Cállense!" ("Þegiðu!" gegn hópi fólks.)
   • "Cállate, por favor." („Haltu kjafti.“)
   • "Necesito que te calles." („Ég vil að þú haldir kjafti núna.’)
2. Á aðeins meira heillandi hátt, segðu einhverjum að halda kjafti. Þú getur til dæmis óbeint beðið fólk um að vera hljótt. Þannig nærðu því sama en þú átt ekki á hættu að fólk móðgist. Til dæmis segja:
   • "Silencio." ("Þögn.")
   • "Guarde silencio." ("Þegiðu.")
   • "Haga silencio." ("Hafðu hljóð.")
3. Segðu fólki aðeins kröftugra að þú viljir að það þegi. Ef þú vilt segja „þegiðu“, en finndu „kállate“ bara ekki nógu öflugur, þá geturðu gert þig aðeins erfiðari. Sumar setningar sem þú nærð þessu eru:
   • "¡Cierra la boca!" ("Munnur lokaður!’)
   • "¡Cierra el hocico!" ("Þegiðu!")
   • "¡Cierra el pico!" ("Haltu kjafti / andliti!’)

Ábendingar

• Ef einhver talar of mikið og þú vilt að þeir hætti, geturðu sagt: „¡Basta!"Nóg!")
• Orðið „gracias“ („Þakka þér fyrir“) þú getur límt eftir næstum hvaða setningu sem er, en ekki ef þú biður einhvern með flækinga að þegja.
• Þú getur líka á spænsku "shhhhhÞetta hefur sömu áhrif og á hollensku eða ensku.