Efni.

• Skref
• Athugið

Eftir að hafa leitað að grein ákveður þú að þú viljir þýða hana á tungumál þitt.

Skref

Aðferð 1 af 2: Áður en þú byrjar

1. 

   Skráðu þig inn (skráðu þig inn) / skráðu (stofnaðu aðgang) reikning á Wikipedia. Athugaðu að þú getur aðeins búið til færslur eftir innskráningu.

2. 

   
   
   Hollur rannsóknum. Lærðu hvernig á að breyta síðum á Wikipedia og lesa 5 grundvallaratriði í rekstri. auglýsing

Aðferð 2 af 2: Byrjaðu að þýða

1. 

   Finndu grein til að þýða. Til dæmis að leita á ensku Wikipedia að greinum sem ekki hafa tengla á víetnamska þýðingar. Wikipedia hefur búið til verkfæri sem er að finna hér til að auðvelda þér að finna greinar án þýðingarsíðna.

2. 

   
   
   Byrjaðu að þýða. Forðist ónákvæm þýðingartæki eins og Google. Google Translate tólið er notað til að þýða lítil orð, ekki heilar greinar. Ef þú reiðir þig á slík þýðingartæki skaltu hætta að þýða.
   • Sæktu frumkóðann fyrir upprunalegu greinina, afritaðu og límdu þá á viðeigandi staði í færslunni þinni. Þetta hjálpar þér að hafa skýrar tilvísanir.
   • Þú getur þýtt með því að fara á Wikipedia á því tungumáli sem þú vilt og búa til grein (venjulega) og bæta síðan þýðingunni við það.

3. 

   
   
   Vista breytingar. Þegar þú hefur bætt þýðingu við grein þína (á Wikipedia síðu á öðru tungumáli), vistaðu breytingarnar þínar. Skrifaðu í endurskoðaða samantekt að þú hafir þýtt þessa grein úr ensku greininni (eða af hvaða tungumáli sem þú þýðir).

4. 

   Bættu flokkatenglinum við ensku útgáfuna. Skrifaðu tvo hornklofa, tungumálakóðann og greinina á móðurmáli sínu. Þetta er lögboðin krafa samkvæmt leyfi CC BY-SA. auglýsing

Athugið

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us# Here.27s_how_you_can_help