Að skilja muninn á japanskri og kínverskri menningu

Efni.

Að stíga
Aðferð 1 af 3: Greindu grundvallarmun
Aðferð 2 af 3: Að skilja félagsleg merki
Aðferð 3 af 3: Að þekkja muninn á tungumálinu

Fyrir vestræn augu og eyru getur verið erfitt að greina frá japönsku og kínversku fólki og menningu. En fyrir Asíubúa eru þeir tveir jafn ólíkir amerískri og rússneskri menningu. Þegar þú þekkir grundvallarmuninn verður auðveldara að greina á milli. Að hafa smá skilning á tungumálum og félagslegum eiginleikum hverrar menningar getur hjálpað þér við að skilja djúpstæðan mun á þessum tveimur asísku menningarheimum.

Að stíga

Aðferð 1 af 3: Greindu grundvallarmun

Takið eftir muninum á gildi sem er lagt á kurteisi og félagslega sátt. Þó að báðir menningarheimar séu tiltölulega kurteisir miðað við flesta vestræna menningu, leggja Japanir miklu meiri áherslu á siði og félagslegt stigveldi en Kínverjar. Í japönsku samfélagi hefðir þú aldrei samskipti óformlega eða fjölskyldu við einhvern sem er verulega eldri en þú eða einhver með hærri félagslega stöðu.
- Þó að bæði Kínverjar og Japanir séu formlegri hjá eldra fólki, þá eru Japanir enn formlegri með fólki sem er aðeins ári eða tveimur eldra. Til dæmis, ef þú værir á nýárinu þínu í japönskum háskóla, þá værir þú kurteis og formlegur við samnemendur sem eru á öðru ári.
- Japanir fylgjast með miklum sjálfsaga og skreytingum opinberlega. Þú munt sjaldan sjá Japana rífast eða lýsa reiði sinni opinberlega gagnvart hvor öðrum, á meðan Kínverjar eiga ekki endilega í vandræðum með það.
Lærðu að þekkja útbreiðslu japanskrar dægurmenningar um allan heim. Þó að Kínverjar séu ekki sérstaklega áhugasamir um að nýta sér dægurmenningu sína, þá er japanska dægurmenningin alþjóðleg verslunarvara. Manga teiknimyndasögur, anime og Harajuku götutískan eru öll nokkuð þekkt í vestrænum menningarheimum.
- Munurinn á dægurmenningu stafar að miklu leyti af muninum á ríkisstjórnum landanna. Kína hefur kommúnistastjórn og efnahag, sem gerir það að miklu minna neytendamiðað samfélag. Japan er aftur á móti með blómlegt kapítalískt kerfi sem mætir löngun þegna sinna til að taka við upplýsingum og skemmta sér.
- Kínverskar kvikmyndir og tónlist eru oft fullar af áróðri stjórnvalda og sterkri pólitískri dagskrá, sem þýðir að þær eru ekki mjög vinsælar utan lands.
Hugleiddu hlutverk trúarbragða í daglegu lífi. Þar sem Kína er kommúnistaríki, fylgja flestir Kínverjar trúleysi. Trúfólk í Kína er oft ofsótt þannig að trúarathafnir og samkomur fara venjulega fram í einrúmi. Japanir hafa tilhneigingu til að vera mun trúaðri, með bæði búddískt og shinto trúkerfi.
- Japönsk musteri og helgir garðar eru víðs vegar um landið og vandaðar formlegar athafnir eru opinberir staðir.
- Margir Japanir sækja einnig kristnar kirkjur, sem er mun sjaldgæfari í Kína.
Skilja mikinn mun á landafræði og lýðfræði. Kína er aðeins minna en Bandaríkin á meðan Japan er aðeins minna en Kaliforníuríki. Munurinn á landsvæði þýðir að Japan er miklu þéttbýliseraðra en Kína. Kínverjar starfa aðallega við landbúnað og iðnaðarframleiðslu en flestir Japanir vinna við þjónustu.
- Vegna stærðar Kína er erfitt að tala um almenna kínverska menningu. Mismunandi svæði í Kína hafa sína siði, hefðir og skoðanir. Kína er fjölbreyttara en Japan er einsleitt.
- Sem eyja hefur Japan haldist tiltölulega einangrað frá utanaðkomandi áhrifum í gegnum sögu sína. Þetta gerir japanska menningu einstaka miðað við margar aðrar. Kínverskir kaupmenn hafa aftur á móti lengi orðið uppvísir af mörgum mismunandi menningarheimum og þjóðernum og tileinkað sér mismunandi stíl, trú og siði.
Aðgreindu kínverskan mat frá japönskum mat. Japanir borða oft mikið af ferskum og hráum mat, sérstaklega sjávarréttum, en Kínverjar eru líklegri til að baka hluti. Þó að hrísgrjón og núðlur séu áberandi bæði í kínversku og japönsku fæði, þá eru þær útbúnar mjög mismunandi og hafa mismunandi bragðmyndir.
- Hrísgrjón í Kína er venjulega steikt og blandað saman við grænmeti, eggjum og sósu. Japönsk hrísgrjón eru oftar klístrað hrísgrjón. Þó að hrísgrjón geti þjónað sem grunnur að kínverskri máltíð er það oftar borðað sem meðlæti í Japan.
- Japanskt ferskt grænmeti er venjulega gufað og borið fram sérstaklega, en kínverskt grænmeti er yfirleitt steikt og blandað saman við kjötið.
Ábending: Þó að báðir menningarheimar borði með pinnar, þá er stíllinn aðeins annar. Japanskir pinnar hafa ávöl enda og eru venjulega styttri en kínverskir pinnar.

Aðferð 2 af 3: Að skilja félagsleg merki

Takið eftir boganum til að fylgja kveðjunni. Bæði Kínverjar og Japanir hafa tilhneigingu til að beygja sig þegar þeir heilsa fyrst fólki. Hins vegar eru Japanir miklu strangari varðandi þetta, með heilar samskiptareglur byggðar á aldurs- og aldursmun á þeim sem þú ert að heilsa.
- Í Kína er bogi venjulega skipt út fyrir vestrænt handtak, nema þú sért að heilsa öldungi. Kínverjar geta kinkað kolli til að sýna virðingu meðan þeir hrista hendur. Í Japan, á hinn bóginn, væri stutt í höfuðhöggið talið dónalegt nema að heilsa nánum vini um jafnaldri eða yngri.
Hlustaðu á hljóðstyrk fólks þegar það talar. Japanir eru yfirleitt rólegir á almannafæri. Í almenningssamgöngum munu Japanir oft slökkva á hringingunum á símanum og hafa tilhneigingu til að eiga ekki samtöl. Þegar fólk talar á opinberum vettvangi er það í þaggaðri tónum.
- Kínverjar hafa hins vegar ekkert menningarlegt bann við að tala eða nota símann hátt á opinberum stöðum. Svo ef þú sérð hóp asískra manna hlæja og tala hátt eru þeir meira kínverskir en japanskir.
Ábending: ' Magn er kannski ekki besta vísbendingin um þjóðerni þegar hlustað er á einhvern í vestrænu landi. Það fer eftir því hve lengi þeir hafa búið þar, þeir hafa hugsanlega tileinkað sér staðhætti.
Gefðu gaum að látbragði og samskiptum sem ekki eru munnleg. Bæði kínverska og japanska menningin reiða sig mjög á ómunnleg samskipti. Sérstaklega leggur Japan meiri áherslu á ströng félagsleg stigveldi. Þú getur greint á milli japanskrar og kínverskrar menningar með því að skoða hversu náið fólk er þegar það talar saman og hversu virðingarfullt og undirgefið líkamstungumál þeirra er.
- Til dæmis: Í Kína er oft litið á þögn sem samkomulag um að gera eitthvað. Ef viðkomandi er ósammála er líklegra að hann eða hún tali um það neikvæða og leggi áherslu á líkindi áður en hann segir þér hvað hann eða hún kýs að gera.
- Þar sem kínverska er tónn geta Kínverjar ekki reitt sig á rödd sína til að koma merkingu sinni á framfæri. Þetta gerir athafnir og líkamstjáningu miklu mikilvægari en annars staðar.
- Fyrir Japana eru ómunnleg samskipti meira merki um virðingu og kurteisi. Dýpt bogans þíns og fjarlægðin sem þú hefur frá einhverjum þegar þú talar bendir allt til sambands þeirra við þig.

Aðferð 3 af 3: Að þekkja muninn á tungumálinu

Horfðu á japanska stafi í texta. Þó að bæði kínverska og japanska ritmálið noti kínverska stafi (þekktur sem hànzì á kínversku og kanji á japönsku), japanska notar einnig hljóðritahandrit sem hiragana heitt. Þegar þú sérð hiragana fígúrur í texta ertu að skoða eitthvað japanskt.
- Hiragana persónur eru bognar og léttar og sumar þeirra eru í raun frekar sætar. Þeir eru venjulega mjög auðvelt að greina fyrir utan hyrndan, flókinn kanji. Ein persóna, sérstaklega til að leita að, er の.það er tiltölulega algengt og er ólíkt öllu í kínversku letri. ef þú sérð þetta skilti geturðu verið viss um að þú sért að skoða eitthvað japanskt.
- Japanir eru með skárra handrit, katakana, sem er notað fyrir lánaorð sem eru umrituð frá öðru tungumáli, svo sem ensku.
Ábending: Þrátt fyrir að hægt sé að skrifa japönsku á þrjá mismunandi vegu er aðeins til eitt japanskt tungumál. Kínverska hefur aftur á móti aðeins eitt skrift, en það eru mörg mismunandi tungumál sem nota sama skrift (rétt eins og það eru mörg tungumál sem nota latneska stafrófið).
Fylgstu með breytingum á tónhæð þegar maður talar. Öll kínversk tungumál eru tónmál, sem þýðir að hækkun eða lækkun á rödd manns breytist orð fyrir orð. Talað kínverska hefur oft eitthvað sem syngur fyrir vestrænum eyrum.
- Aftur á móti er japanska tiltölulega einhæf tungumál. Japanskir hátalarar geta mótað tón raddarinnar til að tjá tilfinningar eða ásetning, eins og þú myndir gera á ensku ef þú hækkaðir tóninn í lok setningar til að gefa til kynna spurningu.
Takið eftir sérhljóðum. Japanska tungumálið hefur aðeins fimm sérhljóða (minna en ensku) og um 100 mismunandi atkvæði sem hægt er að raða á takmarkaðan hátt. Ef þú heyrir fá hljóðhljóð eða breytileika milli orða ertu líklega að hlusta á japanska manneskju.
- Kínverska hefur hins vegar mörg sérhljóð, allt eftir stöðu sérhljóðs í orði og tóninum sem það er sagt í. Ef þú heyrir mikið afbrigði í sérhljóðum ertu líklega að hlusta á einhvern sem talar kínversku.
Athugið lok orðs. Kínversk orð geta endað í hvaða bókstaf sem er og mörg kínversk orð endað með samhljóðum. Japönsk orð getur aftur á móti aðeins endað með sérhljóði eða stafnum „n“.
- Ef þú hlustar á einhvern tala með tiltölulega einhæfri rödd og öll orð enda í sérhljóði geturðu verið nokkuð viss um að þeir tali japönsku.
Ákveðið þjóðerni manns út frá nafni þess. Það eru miklu fleiri japönsk eftirnöfn en kínversk eftirnöfn. Japönsk eftirnafn getur verið tvö eða þrjú atkvæði að lengd og endar næstum alltaf í sérhljóði. Kínverskt eftirnafn er aftur á móti yfirleitt aðeins eitt atkvæði langt og endar í samhljóði.
- Mundu að ef einhver er fæddur í vestrænu landi getur hann eða hún haft algengt fornafn í því landi í stað hefðbundins japansks eða kínversks nafns. Þú gætir samt verið að ákvarða þjóðerni hans með því að skoða eftirnafn viðkomandi.