Efni.

• Að stíga
• Aðferð 1 af 2: Þakka einhverjum
• Aðferð 2 af 2: Mismunandi afbrigði af Takk fyrir
• Ábendingar

Viltu eignast ísraelska vini? Ertu að fara í ferð til landsins helga? Eða ertu einfaldlega að reyna að efla alþjóðlegan orðaforða þinn? Sem betur fer er ótrúlega auðvelt að þakka einhverjum á hebresku, jafnvel þó að þú talir ekki orð í tungumálinu. Mikilvægasta tjáningin sem þú þarft er toda, sem er borið fram toh-DAH.

Að stíga

Aðferð 1 af 2: Þakka einhverjum

1. Segðu toh. Algengasta leiðin til að þakka einhverjum er með orðinu toda (תודה). Fyrsta atkvæðið líkist því í hollenska orðinu karamellu.
   • Reyndu að nota tunguna og varirnar til að gefa orðinu smá hljóð. Atkvæðið ætti ekki að vera eins til hljóð, en ekki alveg eins og fyrri hluti af karamellu.
2. Segðu dah. Annað atkvæði toda byrjar með venjulegu d. Sumir hebreskumælandi bera fram hljóðið sem a á ensku epli.
   • Reyndu að hafa munninn aðeins opinn þegar þú kveður þessa atkvæði. Gerðu hljóðið í miðjum munni þínum eða aftast (ekki að framan) til að ná fullkomnum árangri.
3. Segðu orðið í heild sinni með hreimnum á dah.Toda er sem sagt borið fram sem toh-DAH, með álaginu á annarri atkvæði. Gott dæmi um hvernig ætti að bera fram orðið er að finna á Omniglot.
   • Það er mjög mikilvægt að leggja áherslu á annað atkvæði orðsins. Ef þú gerir það ekki og TOH-dah segir, orðið hljómar undarlega og fólk skilur þig ekki. Það myndi til dæmis líka gerast ef einhver talaði takk fyrir sem Takk fyrir myndi bera fram.
4. Notaðu þetta orð sem almenn leið til að segja takk. Orðið toda er mjög mikið notað á hebresku. Þú getur notað það í næstum öllum aðstæðum. Segðu það til dæmis ef þjónn færir þér mat en einnig ef einhver gefur þér hrós eða einhver hjálpar þér.
   • Eitt af því frábæra við hebresku er að engar strangar reglur eru til um notkun orða í formlegum og óformlegum aðstæðum. Þú getur toda segðu besta vini þínum, en einnig við forstjóra stórfyrirtækis; það skiptir ekki máli!

Aðferð 2 af 2: Mismunandi afbrigði af Takk fyrir

1. Notaðu toda raba (תודה רבה) til Þakka þér kærlega að segja. Grunnorðið toda er tilvalið fyrir daglegar aðstæður, en stundum viltu þakka einhverjum aðeins meira. Í því tilfelli toda raba góður kostur. Þetta þýðir eitthvað eins og Þakka þér kærlega eða þakka þér kærlega fyrir.
   • Tjáningin er borin fram toh-DAH rah-BAH. Toda er borið fram það sama og að ofan. R inn raba er mjög lúmskur og myndast aftast í hálsi. Það líkist franska r (í til dæmis bless).
   • Áherslur raba er á annarri atkvæðagreiðslu Bah (alveg eins og í tá-DAH).
2. Þú getur líka sagt þér kærar þakkir rav todot (רב תודות) segja. Þetta þýðir um það sama og toda raba. Þetta orð er þó notað mun minna.
   • Þú lýsir þessari tjáningu sem roev toh-DOT. R er aftur borið fram á frönsku.
3. Notaðu ef þú ert karlkyns ani háttur lecha (אני מודה לך). Hebreska gerir ekki greinarmun á formlegum og óformlegum aðstæðum, en ef þú getur þakkað einhverjum á mjög kurteisan, formlegan hátt geturðu notað kynbundna málfræði. Þessi tjáning er notuð þegar hátalarinn er karlkyns. Það skiptir ekki máli hvort maðurinn sem það er sagt er karl eða kona.
   • Þessi tjáning er borin fram ah-NIE moh-DEH leh-HAH. Erfiðasti hluti setningarinnar er hah á endanum. Þessi hljómar ekki eins og ha sem er notað á hollensku til að hlæja. Fyrsta h hljómar rasp og líkist r sem myndast aftan í hálsi. Sama hljóð er notað í hebreskum orðum eins og Chanukah, chutzpah og svo framvegis.
4. Notaðu ef þú ert kona ani moda hlæja (אני מודה לך). Merking þessarar setningar er nákvæmlega sú sama og í karlútgáfunni. Eini munurinn er sá að þessi samsetning er aðeins notuð af konum. Kyn þess sem þú ert að tala við skiptir aftur engu máli.
   • Tjáningin er borin fram ah-NIE moh-DAH lahh. Síðasta hljóðið er aftur rasp h út chutzpah. Ennfremur endar annað orð tjáningarinnar ekki á einu dah og ekki einn H.

Ábendingar

• Ef einhver þakkar þér á hebresku geturðu svarað með bevakasha (בבקשה). Þetta þýðir í grófum dráttum verði þér að góðu. Tjáningin er borin fram bev-ah-kah-SHAH.
• Segðu tov, toda (טוב, תודה) þegar einhver spyr hvernig þú hafir það. Þetta þýðir eitthvað eins og fínt, takk fyrir. Ríkisstj er borið fram í grófum dráttum eins og það er skrifað og rímar við þræll.