Kenndu þér latínu

Efni.

Að stíga
Ábendingar
Viðvaranir

Þú getur kennt sjálfri þér latínu án aðstoðar kennara, svo framarlega sem þú gerir þitt besta. Allt sem þú þarft að gera er að finna réttu kennslubókina, læra æfingarnar og æfa þig í að skrifa og lesa á latínu eins mikið og þú getur. Og þó að vinir þínir og fjölskylda geti líklega ekki rætt við þig á latínu, þá mun æfing framburðar einnig bæta flæði þitt. Ef þú gerir þitt besta muntu brátt geta talað latínu sem og páfa.

Að stíga

Gakktu úr skugga um að þú getir fundið byrjendabók í latínu með fullt af æfingum og svörunum. Svörin eru sérstaklega mikilvæg vegna þess að þú hefur ekki kennara til að athuga svörin þín.
- Wheelock's Latin er þekkt kennslubók, með svörin aftast. Það kann að vera besti kosturinn fyrir sjálfsnám þar sem það er fullt af námsgögnum í boði sem og námshópar á netinu.
- Það er líka fjöldi kennslubóka með svörum sem fást löglega og ókeypis (almenningseign):
  - B.L. D'Ooge, latína fyrir byrjendur + svör
  - J.G. Adler, hagnýt málfræði á latneska tungumálinu + svör (með hljóði og öðrum heimildum)
  - C.G. Gepp, fyrsta latínubók Henrys + svör
  - AH. Monteith, Ahn's Method First Course + svarlykill, Ahn's Method Second Course + svör.
Farðu í gegnum hverja kennslustund, athugaðu svörin þín og leggðu þau á minnið. Það mun taka þig að minnsta kosti nokkra mánuði að vinna úr bókinni og kannski árum. Í skólum er Wheelock latína notuð í nokkrum kynningartímum í röð sem dreifast yfir nokkrar annir.
Vita að það eru tvö meginreglur í kennslu í latínu sem eru mismunandi eftir aðferðum þeirra. Fyrsta aðferðin beinist að agaðri og vel skipulögðri rannsókn á málfræði og orðaforða og reiðir sig mikið á að leggja á minnið. Latinska Wheelock og eldri kennslubækur eins og D "Ooge" Latin fyrir byrjendur tilheyra þessum flokki. Önnur aðferðin beinist að lestri, reiðir sig mjög á kennarann og leggur aðeins minni áherslu á að leggja á minnið. Latin námskeiðið í Cambridge er dæmi um kennslubók sem fellur í þennan flokk eins og Athenaze serían á grísku og Lingua Latina per se Illustrata. Þetta er sambærilegra við miðalda- og endurreisnartíðni.
Veldu þá aðferð sem hentar þér best. Kostir fyrstu aðferðarinnar eru að hægt er að komast áfram án kennara og það eru kennslubækur í boði almennings sem nota þessa aðferð. Gallinn er sú áreynsla sem krafist er og því líklegra að þú verði hugfallast. Önnur aðferðin er gagnleg ef þú vilt byrja fljótt að lesa og læra aðeins málfræði og orðaforða sem þarf til að lesa valda texta. Það er eindregið mælt með hjálp kennara við að leiðbeina nemandanum þegar ekki hefur enn verið fjallað um ákveðin lögmál málfræðinnar. Svör eru ólíkleg til að fást og kennslubækur sem nota þessa aðferð eru almennt ekki í almenningi.
Þegar þú ert búinn með kennslubókina skaltu finna texta sem auðvelt er að lesa. Hér eru nokkur góð val:
- Latin Reader Jakobs hluti I og II hluti.
- Fabulae Faciles Ritchie (auðveldar sögur)
- De Viris Illustribus eftir Lhomond (notað af kynslóðum skólabarna til að læra latínu)
- Vulgata biblían latína
Nú þegar þú hefur byggt upp grunnorðaforða og náð tökum á grunnatriðum latneskrar málfræði, er næsta skref að ná fram einhverju flæði. Þetta er mikilvægasta og erfiðasta skrefið. Þú verður að gera breytingar frá því að þýða setningar í höfðinu yfir í að skilja texta beint. Svo með öðrum orðum, þú verður að læra að hugsa á latínu. Leiðin til að ná þessu er að sökkva sér niður í það. Þar sem latína er frekar dautt tungumál er besta leiðin til að ná þessu með því að lesa og skilja stóra bita af latneskum texta. Í boði er námskeið í Assimil latínu sem notar dýfingu eða dýfingu og hentar vel til sjálfsnáms. En þessi bók er ekki lengur fáanleg aftur. Kauptu notað eintak eða leitaðu á netinu að bókinni og hljóðinu (aðeins fáanlegt á frönsku og ítölsku).
- Schola Latina Universalis (fjarnám með þýðingum á ensku og spænsku með Assimil námskeiðinu)
Að tala latínu er ekki svo algengt þessa dagana en þú getur bætt tungumálakunnáttu þína verulega með því að tala hana. Að tala tungumál er besta æfingin í tungumálakunnáttu.
- (fylgdu fyrsta hlekknum) (spjall og spjallborð)
Þegar þú lest skaltu búa til þína eigin persónulegu latnesku orðabók. Bættu aðeins við þeim orðum og orðasamböndum sem eru ný fyrir þig. Það getur verið gagnlegt að setja aðskildar færslur fyrir orð með margþætta merkingu og orðatiltæki orðatiltæki sem hafa sína sérkennilegu merkingu.
Til að freista þess að lesa mikið af latínu án þess að leiðast, reyndu að lesa nokkrar þekktar skáldsögur í latneskri þýðingu. Ef þú hefur unnið í gegnum allar þessar skáldsögur ertu á góðri leið með að verða nokkuð reiprennandi í latínu:
- Insula Thesauraria (Fjársjóðseyja); líka hér og hér.
- Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
- Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
- Mysterium Arcae Boulé (Leyndardómur Boulé skápsins)
- Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter og viskusteinninn)
- Harrius Potter et Camera Secretorum (Harry Potter og leyniherbergið)
Þú getur farið yfir í klassíska latneska texta þegar þú ert nógu öruggur. Sumir höfundar eru auðveldari í lestri en aðrir. Þú getur byrjað með Caesars Bello Gallico og Orations Cicero.

Ábendingar

Ef þú ert ennþá á námsbókarstiginu, þá hefurðu margs að muna: frávísun, samtengingu, orðaforða. Það er engin hröð leið. Þetta er þar sem hvatning er mikilvæg.
Latin er tungumál með tiltölulega lítinn orðaforða sem þýðir að stakt orð getur haft marga merkingu. Þetta þýðir líka að latína notar mörg orðfræðileg orðatiltæki sem verður að læra, á sama hátt og orðaforðinn. Þú munt rekast á kafla þar sem þú skilur hvert einasta orð, en þar sem almenn setning virðist ekki vera skynsamleg. Það er vegna þess að þú ert að gefa röngum skilningi orð einhvers staðar, eða vegna þess að þú hefur ekki ennþá viðurkennt setningu og sérð aðeins einstök orð sem mynda setninguna. Til dæmis: setningin hominem e medio tollere þýðir "drepa einhvern", en fyrir einhvern sem ekki þekkir orðasambandið getur það þýtt "fjarlægja manninn frá miðjunni".
Að velja rétta orðabók er spurning um hvað þú munt lesa. Ef þú hefur aðeins áhuga á latínu, taktu Elementary Latin Dictionary frá Lewis eða the Latin Latin Dictionaryef þú hefur efni á því. En ef þú hefur líka áhuga á seinni tíma, miðöldum, endurreisn og ný-latínu skaltu velja „Latin Dictionary“ frá Lewis og Shorts, en það er dýrt. Annars verður þú að láta Cassell nægja, sem er ekki mjög gagnlegt, eða vasaorðabók. Því miður er ekkert skýrt val, því það skortir góða og ódýra orðabók sem valkost við Lewis og Shorts. Ef þú skilur frönsku, þá er Grand Gaffiot nokkuð á viðráðanlegu verði og almennt gagnlegra en nokkur af áðurnefndum latnesk-enskum orðabókum.
Ekki vanmeta gildi þess að skrifa á latínu. Jafnvel þó að markmið þitt sé að læra að lesa latínu, ættirðu ekki að hunsa æfingar sem fela í sér að þýða setningar úr hollensku á latínu. Latin setningagerð er frábær leið til að læra reglur setningafræði.
Forðastu ljóðlist þangað til þú kemst á snoðir um prósa. Þú myndir heldur ekki ráðleggja þeim sem læra ensku að lesa Shakespeare ef þeir geta enn ekki lesið enskt dagblað almennilega. Sama gildir um latínu.
Farðu yfir orðaforðann oft. Taktu orðalista eða glampakort með þér í strætó, salerni, kirkju osfrv., Til að fara í gegnum það.
Reyndu að fara ekki of hratt. Lærdómur á nokkurra daga fresti er nægur. Ef þú ferð of fljótt í gegnum kennslustundina hefurðu ekki tíma til að leggja allt á minnið. Aftur á móti, farðu of hægt aftur, annars sérðu engar framfarir og byrjar að gleyma því sem þú hefur lært. Stefnum á einn tíma á viku eða hvað sem hentar þér.
Ef svör þín við æfingunum passa ekki við svarið aftast í bókinni, þá misstir þú líklega af einhverju. Farðu yfir efnið og kennslustundina.