Efni.

• Skref

Beinasta leiðin til að segja „til hamingju með afmælið“ á ítölsku er „buon compleanno“, en það eru samt mörg algeng orð til að segja til hamingju með afmælið. Að auki munt þú líka vilja kynnast algengum setningum sem oft eru sagðar á afmælis- og afmælissöng á ítölsku.

Skref

Hluti 1 af 3: Til hamingju með afmælið

1. 

   Segðu „buon compleanno!„Þetta er beinasta leiðin til að segja„ til hamingju með afmælið “á ítölsku og setningin þýðir í raun„ til hamingju með afmælið “.
   • Buon þýðir „sniðugt“ og kæra er „afmælisdagur.
   • Framburður allrar setningarinnar er: bwon kom-pleh-ahn-noh.

2. 

   
   
   Til hamingju með setninguna „tanti auguri!„Þessi setning er ekki þýdd sem„ til hamingju með afmælið “. Reyndar orðið„ afmælisdagur “(kæra) á ítölsku kemur ekki fram í þessari setningu. Þrátt fyrir það þýðir þessi setning „bestu óskir“ og er algeng orðatiltæki á ítölsku þegar þú vilt óska ​​einhverjum til hamingju með afmælið.
   • Tanti þýðir „margir“ og auguri er fleirtölu nafnorðsins augurio, sem þýðir „kveðja“. Þessi setning öll þýðir „margar óskir“.
   • Framburður þessarar setningar er: tahn-tee ahw-goo-ree

3. 

   
   
   Prófaðu að nota „cento di questi giorni!"Hérna er önnur ítölsk setning sem þú getur notað til að óska ​​þér afmælis án þess að minnast á afmæli. Reyndar er þessari ætlað að óska ​​einhverjum öðrum 100 afmælisdaga eða hundrað ára.
   • Cento þýðir „hundrað“, farðu þýðir „af“, questi þýðir „þessi“ og giorni er „dagsetning“ í fleirtölu. Þýtt bókstaflega: „Það eru 100 sinnum fleiri svona!“
   • Spáðu alla setninguna sem: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
   • Athugaðu að þú getur stytt þessa setningu í „cent’anni“, sem þýðir „100 ár í viðbót!“
     • Framburður styttrar setningar er: chehn-tah-nee
   auglýsing

2. hluti af 3: Sum afmælisorð

1. 

   
   
   Bestu kveðjur beint til „festeggiato.„Þetta ítalska orð jafngildir því að kalla„ afmælisbarn “eða„ afmælisbarn. “Hins vegar þýtt bókstaflega sem„ afmælisbarn “.
   • Frá festeggiato eru tekin úr sagnorðum festeggiare, sem þýðir „að fagna“.
   • Framburður þessa orðs er: feh-steh-jia-toh

2. 

   Spurðu aldur afmælismannsins með spurningunni „quanti anni hai?"Þetta er óbein leið til að spyrja aldur þinn og spurningin þýðir ekki" Hvað ertu gamall? " Þess í stað hefur það mýkri merkingu, notað til að spyrja afmælisfólkið "hvað er þetta afmælisdagur?"
   • Quanti þýðir „hversu mikið“, anni er „ár“ í fleirtölu og tvö er „já“ í annarri persónu eintölu.
   • Framburður þessarar spurningar er: kwahn-tee ahn-nee ai

3. 

   Segðu einhvern stóran með setningunni „essere avanti con gli anni“. Þessi setning þýðir í raun einhver „gamall“ en þú munt nota það sem hrós til að gefa í skyn að viðkomandi sé eldri og betri.
   • Essere þýðir „að verða“, avanti þýðir „áður“, barn er „með“, gli er eins og enska greinin „the“ og anni þýðir „ár“ í fleirtölu. Þegar þetta er sett saman þýðir þetta setning „að vaxa fyrir aldur“, eða óbeint að þýða „að vaxa“.
   • Framburður þessarar setningar er: ehs-ser-eh ah-vahn-tee kohn ghlee ahn-nee

4. 

   Tilkynntu afmælið þitt með því að segja „oggi compio gli anni“. Með þessari setningu ertu að segja „í dag á ég afmæli“ óbeint, en þýðir bókstaflega á „í dag kláraði ég gamla árið“.
   • Oggi er "í dag", compio þýðir "heill" - er skipt í fyrstu persónu eintölu sögn compiere, gli er greinin „the“ á ensku, og anni er árið í fleirtölu.
   • Framburður þessarar setningar er: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee

5. 

   Sýnið aldur þinn með „sto per compiere ___ anni“. Þú notar þessa setningu oft til að segja að þú ætlir að verða nýöld (fylltu út fjölda aldanna í eyðurnar), en hún er algengari hjá yngra fólki en hjá eldra fólki. Skýringin á þessari setningu er strax „ég lauk (númer) fimm“
   • Til að tilgreina aldur þinn skaltu einfaldlega bæta við aldursnúmerinu í bilinu. Til dæmis, ef þú verður 18 ára myndirðu segja „Sto per compiere diciotto anni“.
   • Sto þýðir "ég þá", á þýðir „allt í lagi“, compiere þýðir „nóg“ eða „heill“ og anni er „ár“ í fleirtölu.
   • Taldi þessa setningu fram sem: stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nee
   auglýsing

3. hluti af 3: Syngur hamingjusaman afmælisdag

1. 

   Notaðu sama lag. Þó að orðin séu ólík er samt hægt að syngja „Happy Birthday“ á ítölsku á sama skala og enska lagið.

2. 

   Syngdu nokkrum sinnum „tanti auguri“. Vinsælasti textinn í „Til hamingju með afmælið“ nefnir venjulega ekki afmæli. Þú munt nota óbeina setninguna „með fullt af bestu óskum“ í stað „til hamingju með afmælið“ í venjulegum texta.
   • Eftir þessa setningu verður „a te“ (teig Ah), sem þýðir „undir þér komið“.
   • Textinn er:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (nafn afmælispersónu),
     • Tanti auguri a te!

3. 

   Getur verið skipt út fyrir að breyta í „buon compleanno“. Þó að það sé ekki notað mikið, þá er hægt að nota orðasambandið „til hamingju með afmælið“ beint í stað venjulegra enskra texta.
   • Eins og með „tanti auguri“ þarftu að bæta „a te“ (teig Ah), sem þýðir „upp til þín“ eftir hverja setningu.
   • Með þessari útgáfu verða textarnir:
     • Buon fylgst ekki með,
     • Buon fylgst ekki með,
     • Buon fylgir ekki a (nafn afmælispersónu),
     • Buon kvartar ekki a te!
   auglýsing