Hvernig á að segja til hamingju með afmælið á spænsku

Efni.

Skref
Aðferð 1 af 2: Grunn til hamingju
Aðferð 2 af 2: Haldið upp á afmæli á Spáni og í Rómönsku Ameríku

Ef þú átt spænskumælandi vin viltu líklega óska honum til hamingju með afmælið á móðurmáli sínu. Algengasta leiðin til að lýsa hamingjuóskum á spænsku er að segja „Feliz cumpleaños“ (fe-LIZ KUM-ple-an-os). Hins vegar eru aðrir möguleikar sem þú getur notað til að gera óskir þínar sérstakari eða sérsniðnar. Þú gætir líka viljað deila menningarhefðum sem tengjast því að halda upp á afmæli vinar þíns í heimalandi vinar þíns.

Skref

Aðferð 1 af 2: Grunn til hamingju

1 Segja:"¡Feliz cumpleaños!" Þessi setning þýðir "til hamingju með afmælið" og er notuð sem kveðja. Það er hægt að segja við hvaða mann sem er og í hvaða aðstæðum sem er. Framsagt: "fe-LIZ KUM-ple-an-os".
- Valfrjálst getur þú bætt nafni viðkomandi eða sambandi hans við þig. Til dæmis, ef þú varst að óska mömmu þinni til hamingju með afmælið, gætirðu sagt "¡Feliz cumpleaños, mi madre!"
- Ef þú vilt óska vini til hamingju með afmælið með óformlegri hætti geturðu sagt „Feliz cumple“ (fe-LIZ KUM-ple).
2 Notaðu orðið „felicidades“ til að lýsa almennum hamingjuóskum. "Felicidades" (fe-li-si-DA-des) þýðir "til hamingju." Við tölum á sama hátt á rússnesku. Þetta orð er sérstaklega viðeigandi ef þú hefur þegar óskað viðkomandi til hamingju einu sinni.
- Til dæmis, þegar þú kemur í afmælisveislu vinar þíns, gætirðu sagt „Feliz cumpleaños“ og sagt „felicidades“ bless.
- Annar kostur: "Felicidades en tu día" - "Til hamingju með daginn."
3 Segðu afmælisbarninu að þú vonir að hann eigi miklu fleiri afmæli. Á þessum hátíðum er venja að óska eftir margra ára ævi eða láta í ljós þá von að manneskja muni halda miklu fleiri afmæli. Ef þú vilt tjá það á spænsku, segðu: "¡Que cumplas muchos más!"
- Bókstafleg þýðing þessarar setningar er: "Svo að þú haldir hátíðlega oftar." Það er borið fram: „ke KUM-pla MU-chos mas“.
4 Syngdu spænsku útgáfuna af til hamingju með afmælið. Aðalspænska afmælissöngurinn er sunginn í þekktu lagi. Þýðingin er þó ekki alltaf bókstafleg.
- Texti aðal hamingjuóskasöngsins í Rómönsku Ameríku er: „¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido / a (nafn), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos pastel, Ya queremos pastel, aunque sea un pedacito, pero queremos pastel “
- Á hinn bóginn er sungið á Spáni: "Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz."
Ráð: í spænskri menningu geta afmælissöngvar verið ansi flóknir. Mörg ríki í Suður -Ameríku, svo sem Kólumbía, Venesúela og Chile, hafa sínar eigin útgáfur af hefðbundnu til hamingju með afmælissönginn, sem sum eru með margar vísur og eru nokkuð langar.

Aðferð 2 af 2: Haldið upp á afmæli á Spáni og í Rómönsku Ameríku

1 Vertu tilbúinn til að fagna með allri fjölskyldunni. Í Rómönsku menningu er afmæli talið fjölskylduhátíð. Þrátt fyrir að einnig sé hægt að bjóða vinum í veislu er hefðin venjulega skipulögð af fjölskyldu afmælisbarnsins. Að jafnaði eru allir aðstandendur til staðar, jafnvel fjarlægir.
- Ef þér er boðið sem vinur á einn af þessum viðburðum skaltu búast við hlýju og velkomnu móti.Sérstaklega á Spáni verður þú að kúra með mörgum ókunnugum.
2 Finndu út hvers vegna quinceañera er mikilvæg fyrir 15 ára stúlku. Í löndum Suður -Ameríku, sérstaklega Mexíkó, þýðir 15 ára afmæli stúlku að verða fullorðin. Viðburðurinn hefst venjulega með guðsþjónustu og ætti að vera klæddur þar eins og það væri hátíðarmóttaka.
- Hluti af guðsþjónustunni er „misa de acción de gracias“ - athöfn þar sem stúlka lýsir þakklæti fyrir brottför bernsku sinnar.
- Hefð er fyrir því að afmælisstúlkan (festejada) fær gjafir frá fjölskyldunni, þar á meðal tígur og skartgripi.
- Að jafnaði er ríkur veisla hluti af viðburðinum og síðan dansar sem geta varað fram á dag.
3 Í Mexíkó verður þér dekrað við Tres leches köku í afmælinu þínu. Tres leches er risastór marglit kaka sem er miðpunktur mexíkóskra afmælisveisla. Þessar kökur eru oft skreyttar í þema sem endurspeglar hagsmuni afmælismannsins.
- Til dæmis, ef sá sem heldur upp á afmælið sitt er fótboltaáhugamaður (fútbol), þá er hægt að ísska Tres leches kökuna til að láta hana líta út eins og fótboltavöllur og hýsa pínulitla leikmenn og aðdáendur í stúkunni sem hvetja lið sín.
4 Brjóttu piñata meðan þú ert með bundið fyrir augun. Þetta er ein frægasta spænska hefðin. Piñata eru málaðar pappírsmassafígúrur af ýmsum stærðum og gerðum fylltar með litlum leikföngum og sælgæti. Flokksmenn skiptast á að slá á piñata með staf þar til hún springur og góðgæti dreifast um allt.
- Asnalaga pinata, sem almennt er seld í Bandaríkjunum og Evrópu, er sjaldgæf í löndum Rómönsku Ameríku. Hægt er að skreyta piñata í sama þema og „Tres leches“ kakan.
- Meðan flokksmenn reyna að brjóta piñata syngja hinir hefðbundið lag sem byrjar á orðunum „Dale, dale, dale“. Lagið hvetur manninn til að miða vel og slá á piñata þannig að það springur vegna ánægju allra og rigna niður sælgæti sem þeir þrá.
5 Sjáðu hvernig afmælisbarninu er dýft andlitinu í kökuna. Þessi siður er sérstaklega vinsæll í Mexíkó. Hendur afmælisbarnsins eru bundnar bak við bakið á honum og andlitið er dýft í afmælisköku svo að hann geti bitið af sér fyrsta bitann. Á þessum tíma syngja allir í kringum hann: "¡Mordida!".
- Orðið „mordida“ þýðir „bit“. Í þessu samhengi hvetja gestir afmælisbarnið til að bíta af sér fyrsta bitann á afmæliskökunni.
Ráð: tónlist gegnir miklu hlutverki í spænskri og rómönsku amerískri menningu. Eins og með piñata, þá er jafnan lag tengt „la mordida“. Ef þú ætlar að fara á spænskan eða latneskan afmælisdag skaltu vera tilbúinn að hlusta á tónlist og syngja fram á nótt.
6 Gefðu táknræna gjöf ef þess er óskað. Almennt eru afmælisgjafir ekki sérstaklega hugsi eða dýrar, sérstaklega á Spáni. Börn fá alltaf litlar gjafir - venjulega bækur, leikföng og nammi. Fullorðnir mega alls ekki fá neinar gjafir.
- Ef þér finnst óþægilegt að fara í afmælisveisluna þína án gjafar geturðu valið eitthvað eins einfalt og dagskipulag, krús eða flottan lindapenni.