Kveðja á arabísku

Efni.

Að stíga
Aðferð 1 af 2: Segðu „Halló“ á arabísku
Aðferð 2 af 2: Fylgdu arabískum siðum og hefðum
Ábendingar
Viðvaranir

Hvort sem þú ert að ferðast til arabísks lands eða vilt bara heilsa arabískum vini á móðurmáli sínu, þá er að læra að heilsa fólki frábær leið til að byrja með arabísku tungumálið og menninguna. Algengasta arabíska kveðjan er „as-salaam’ alaykum “sem þýðir„ friður sé með þér “. Þó að þetta sé tæknilega kveðju múslima, þá er hún notuð um allan arabaheiminn. Þú getur líka sagt „ahlan“ sem þýðir „halló“. Hins vegar, eins og með öll önnur tungumál, eru aðrar leiðir til að heilsa fólki á arabísku, allt eftir samhengi og hversu vel þú þekkir viðkomandi.

Að stíga

Aðferð 1 af 2: Segðu „Halló“ á arabísku

Notaðu „as-salaam“ alaykum “sem sjálfgefna kveðju. Kveðjan „as-salaam“ alaykum “þýðir bókstaflega„ friður sé með þér “og þetta er hefðbundin kveðja meðal múslima. Þar sem meirihluti araba er múslimi er það einnig algengasta arabíska kveðjan.
- Svarið við þessari kveðju er "wa'alaykum as-salaam", sem þýðir í grundvallaratriðum "og líka með þér."
- Ef þú ert í arabalandi er þetta góð venjuleg kveðja, hvort sem þú þekkir trúarskoðanir þess sem þú heilsar eða ekki. Utan arabalanda geturðu notað aðra kveðju ef þú veist að sá sem heilsar þér er ekki múslimi.
Skiptu yfir í „ahlan“ ef þér líður illa með trúarlegar kveðjur. „Ahlan“ er grundvallar leiðin til að segja „halló“ á arabísku og hentar við allar aðstæður. Þú getur notað þetta ef þú ert ekki múslimi, eða ert óþægilegur með kveðju múslima.
- "Ahlan wa sahlan" er formleg útgáfa af "ahlan." Notaðu þetta með fólki eldra en þú eða með fólki í valdastöðu.
- Svarið við „ahlan“ er „ahlan bik“ (ef þú ert karlkyns) eða „ahlan biki“ (ef þú ert kona). Ef einhver segir „ahlan“ við þig sjálfur, mundu að stilla svar þitt eftir því hvort það er karl eða kona.
Ábending: Þú getur líka heyrt arabísku ræðumenn nota enskar kveðjur. Þetta eru þó talin tiltölulega óformleg eða kunnugleg. Forðastu þá nema þú þekkir viðkomandi vel eða ef hann notaði enska kveðju með þér fyrst.
Prófaðu „marhaba“ til að taka á móti einhverjum. Þetta orð þýðir bókstaflega „velkomið“ og er oft notað þegar þú tekur á móti einhverjum heima hjá þér eða þeim stað þar sem þú dvelur. Þú getur líka notað það til að bjóða einhverjum að vera með þér. Það er líka notað einfaldlega til að segja „hæ“ eða „halló“ óformlega.
- Til dæmis, ef þú situr á kaffihúsi og vinur kemur og segir „ahlan“ geturðu svarað með „marhaba“ til að gefa til kynna að þeir geti farið með þér í spjall.
Breyttu kveðjunni miðað við tíma dags. Það eru líka tímasértækar kveðjur á arabísku sem þú getur notað á morgnana, síðdegis og á kvöldin. Þótt þetta sé ekki svo algengt, getur þú notað þau ef þú vilt. Þau eru talin tiltölulega formleg, svo þau eru viðeigandi sama hverjum þú heilsar.
- Segðu á morgnana „sabaahul khayr“ (góðan daginn).
- Seinnipartinn, segðu „masaa al-khayr“ (góðan síðdegi).
- um kvöldið segðu „masaa al-khayr“ (gott kvöld).
Ábending: Þýðingin á "góða kvöldinu" er "tusbih alaa khayr." Þessi setning er þó venjulega notuð sem „bless“ í lok kvölds, en ekki sem kveðja.
Spurðu hvernig manneskjan hefur það. Eins og á öðrum tungumálum er algengt að spyrja um líðan einhvers strax eftir að hafa heilsað þeim. Á arabísku er þessi spurning mismunandi eftir því hvort þú ert að tala við karl eða konu.
- Ef þú ert að tala við mann skaltu spyrja „kayfa kiesak?“ Hann svarar líklega með "ana bekhair, shukran!" (sem þýðir í grundvallaratriðum "Ég hef það gott takk!")
- Ef þú ert að tala við konu skaltu spyrja "kayfa sækja?" Svarið er venjulega það sama og hjá manni.
- Ef hinn aðilinn spyr þig hvernig þér líður fyrst, svaraðu „ana bekhair, shukran!“ á eftir "wa ant?" (ef manneskjan er karlkyns) eða "wa anti?" (ef viðkomandi er kvenkyns). Þessar setningar þýða í grundvallaratriðum "og með þér?"
Haltu áfram samtalinu þegar þér líður vel. Ef þú kannt mjög lítið af arabísku geturðu sagt á þessum tímapunkti: „Hal tatahadath lughat’ ukhraa bijanib alearabia? “ („Talar þú annað tungumál en arabísku?“) Ef þú hefur hins vegar kynnt þér og finnst að þú getir haldið þér í grundvallarsamtali geturðu haldið áfram samtalinu með því að spyrja viðkomandi að nafni eða hvaðan það er.
- Ef þú og sá sem þú kvaddir eru ekki með fleiri tungumál sameiginlegt og þú vilt reyna að halda áfram að tala á arabísku, geturðu látið þá vita að þú talir aðeins smá arabísku. Segðu „na'am, qaliilan“ til að gefa til kynna að þú talir aðeins smá arabísku.
- Ef þú skilur ekki hvað viðkomandi er að segja, gætirðu sagt „laa afham“ (ég skil ekki).

Aðferð 2 af 2: Fylgdu arabískum siðum og hefðum

Notaðu kurteis orð og orðasambönd til að sýna virðingu. Þú getur sýnt virðingu á hvaða tungumáli sem er með því að huga að háttum þínum. Með því að nota kurteis orð og orðasambönd á arabísku, jafnvel þótt þú þekkir fá önnur orð á tungumálinu, miðlarðu því að þú berir virðingu fyrir arabísku menningu. Sum orð fela í sér:
- "Al-ma'dirah": Afsakaðu mig (ef þú biður einhvern um að draga sig fram)
- "Aasif": Því miður
- "Miin faadliikaa": Vinsamlegast
- "Shukran": Þakka þér fyrir
- "Al'afw": Svaraðu "þakka þér fyrir"
Ekki snerta fólk af hinu kyninu þegar það heilsar. Hefð er á því að karlar og konur snerti ekki þegar þau heilsa hvort öðru nema þau séu nánir ættingjar. Sumar konur eru tilbúnar að taka í höndina á körlum, sérstaklega í formlegri aðstæðum. En ef þú ert karl ættirðu að láta konuna taka forystuna.
- Haltu fjarlægð frá konunni meðan þú heilsar henni. Ef hún er tilbúin að taka í höndina á þér mun hún ná til þín. Náðu ekki sjálfkrafa fyrst.
- Ef hún klappar höndunum eða leggur hægri höndina yfir hjartað, er það vísbending um að hún sé ekki tilbúin að taka í hendur, en er samt ánægð að hitta þig.
Taktu hendur þegar þú heilsar formlega einhverjum af sama kyni. Algengt er að taka í hendur þegar heilsað er á einhvern af sama kyni í formlegu samhengi, svo sem í faglegu umhverfi eða í skólanum. Það er samt góð hugmynd að láta hinn aðilann hafa forystu og rétta höndina fyrst.
- Hristu alltaf hægri hönd þína, aldrei vinstri. Vinstri höndin er talin óhrein í arabískri menningu.
Leggðu hægri hönd yfir hjarta þitt til að heilsa einhverjum hlýlega. Að leggja hægri hönd yfir hjarta þitt bendir til þess að þó að þú sért ekki að snerta manneskjuna sétu samt ánægður með að hitta hana. Ef þú átt arabíska vini af gagnstæðu kyni er þetta viðeigandi leið til að heilsa þeim.
- Þar sem karlar og konur sem eru ekki skyld hvort öðru snertast oftast ekki þegar þau heilsa hvort öðru, þá er þessi látbragð leið til að sýna tengsl þín við þann sem heilsar þér án þess að knúsa eða kyssa þá.
Snertu nef eða kysstu kinnar við fólk sem þú þekkir vel. Í arabískri menningu er ekki litið á snerta nef sem sérstaklega náinn látbragð sem oft er notað á milli tveggja karla eða milli tveggja kvenna. Önnur vinsæl látbragð á sumum sviðum er að kyssa hægri kinn hinnar manneskjunnar þrisvar sinnum.
- Þessar látbragði henta yfirleitt ekki fyrir einhvern af öðru kyni nema þú sért skyldur og í mjög nánu sambandi. Jafnvel þá myndu margir arabar ekki telja slíka opinbera kveðju við hæfi.
Ábending: Konur (en ekki tungl) gefa líka hvor aðra faðminn annað slagið þegar þær heilsast. Faðmlög eru geymd fyrir fjölskyldumeðlimi og nána vini sem þú þekkir mjög vel.
Heilsið öldungi með kossi á enninu. Gamlir hugarar eru mjög virtir í menningu Araba. Koss á enni heiðrar þá og sýnir virðingu. Notaðu þessa látbragð við gamalt fólk sem þú þekkir vel eða tengist einhverjum sem þú þekkir vel.
- Til dæmis, ef Qatari vinur þinn kynnir þig fyrir ömmu sinni, geturðu kysst hana í ennið þegar þú heilsar henni.

Ábendingar

Að læra að bera fram arabíska stafrófið hjálpar þér að bera fram öll arabísk orð, þar á meðal kveðjur. Þó að það sé ekki nauðsynlegt að læra arabískt skrift ef þú vilt bara geta átt grunn samtal, þá þarftu að byrja á stafrófinu ef þú vilt verða kunnátta í arabísku.

Viðvaranir

Þessi grein notar umritaða arabísku. Umsagnir eru áætlaðar og geta verið mismunandi eftir málshætti. Til að bera orðin fram skaltu hlusta á móðurmál og líkja eftir framburði þeirra.