Efni.

• Skref
• Aðferð 1 af 1: Kennslustundir
• Lexía 1
• Lexía 2
• Lexía 3
• Kennslustund 4
• Kennslustund 5
• Ábendingar
• Hvað vantar þig

Urdu er fyrsta opinbera tungumál Pakistans. Ræðumenn þess, hindí og Lingua Franca (sameiginlegt tungumál hindústa undirlandsins: Indland, Pakistan og Bangladesh) skilja hvert annað. Úrdu kemur frá sanskrít, indó-aríska tungumálinu og fékk mikið af orðum þess og menningu lánað frá arabísku og persnesku.

Áætlaður fjöldi ræðumanna: móðurmál: 240 milljónir (1991-1997) [1] Annað mál: 165 milljónir (1999) [2] Samtals: 490 milljónir (2006) [3] (heimild: http: // en. Wikipedia. org/wiki/Hindustani_language)

Skref

1. 1 Það er nauðsynlegt að skilja orðagerð setninga í úrdú: EFNI, UPPLÝSING, FRÁBÆRT (á ensku er slík smíði SUBJECT, VERB, SUPPLEMENT).Svo á ensku segir: "Jones [subject] sees [predicate] Thomas [object]", á úrdú mun það líta svona út: "Jones [subject] Thomas [object] sees [predicate]".
2. 2 Lærðu einföld fornafn í Urdu.
   • Ég / ég: "meinei"; "Mai"; "Merae"
   • Þú: "tum"; "Tumhae"; "Tumharae"; "Tumnae"; "Tussae"
   • Hann / hún / það / það: "í"; "Syfjuður"; "Uspee";
3. 3 Lærðu helstu fleirtölufornafn í úrdú. Hvert fornafnanna hér að ofan hefur fleirtöluígildi, sem er notað þegar fornafnið vísar til fleiri en eins hlutar, svo og þegar fornafnið vísar til einhvers sem þú virðir, eða hann er í æðri stöðu, eða bara af kurteisi, eða til ávarpa einhvern með formlegum hætti:
   • Við erum: "hum"; Humarae; "Khumsae"; "Khumsab";
   • Þú: "aap"; Aapsabh; "Aapsabhee";
   • Þeir / þeir: "inn"; "Unhee"; "Inhee"; "Unko";
4. 4 Lærðu að nota úrdú sögnina „að vera“. Til að vera hefur eftirfarandi samtengingar:
   • Að vera: "hona" (óákveðinn tíma)
   • Ég er: mein "hun"
   • Þú ert: tum "ho"
   • Hann / hún / það / það er: í "hai"
   • Undantekningin, "mein hun" þýðir "ég er" vegna þess að "mein" þýðir "ég" og þetta er viðfangsefni, "hun" þýðir "er" er forsenda og í úrdú er uppbygging setningar sem hér segir: a efni, hlutur (í þessu tilfelli fjarverandi), forspá.
   • Við erum: humma "hain"
   • Þú ert: aap "hain"
   • Þeir / þeir eru: í "hain"
   • Eins og á ensku, í fleirtölu eru öll fornöfn notuð með sagnorðum í sömu samtengingu.
5. 5 Mundu að allar sagnir á óákveðnu formi enda á "na", til dæmis "hona" - "að vera" og "dekhna" - "að sjá." Fyrir venjulegar sagnir eins og dekhna (en ekki hona), þá er einföld regla til að tengja þær saman í nútíð. Þú þarft að fjarlægja „á“ og bæta við öðrum endi í staðinn. Það skal tekið fram að í öllum þremur tilfellunum eru undirstrikaðar atkvæði aðeins notaðar ef viðfangsefnið í setningunni er karlkyns (td "John"). Ef viðfangsefnið er kvenlegt (td "Jane"), þá er þessum atkvæðum skipt út fyrir "og".
   • Ég ("mein"): ta
   • Þú ("tum"): "tu> e / y>"
   • Hann / hún / það ("í"): "tu> a / y>"
   • Við ("hum"): "tain"
   • Þú ("aap"): "tain"
   • Þeir ("í"): "tain"
   • Þannig, sem dæmi, verður sögnin dekhna (að sjá) breytt fyrir I (ég er karlkyns) sem dekhta eða fyrir þig (ef þú ert kvenleg) sem dekhti.
6. 6 Mundu að sögnin „að vera“ („hona“) er mikilvægust vegna þess að hún er notuð til að mynda nútímann. Þannig að þegar við segjum „ég sé“ á ensku, í úrdú mun það samsvara þýðingunni „ég sé“ - eða, í réttri röð, „ég sé er“. Þannig að á úrdú er að segja „ég sé“ eins og að segja „ég er og ég sé“. Ef þú sagðir ekki að þú værir „á meðan“ þú sagðir að þú sérð, þá verður sögnin að sjá ekki í nútíð. Þannig:
   • "Ég" [kvenkyns] "sjá": "mein dekhti hun"
   • "Það sér": ​​"vo dekhta hai"
   • Minntu sjálfan þig á að mein er ég, hun er ég (samtengd í sömu röð, I) og dekhti er sögnin að sjá (dekhna) til að tengja samsvarandi I -kvenkyns.
7. 7 Mundu að þegar fornafn virka sem viðbót eru þeim breytt lítillega til að gefa til kynna að aðgerðin hafi verið framkvæmd á þeim en ekki þeim. Þegar nafnorð virka sem viðbót er „ko“ bætt við þau til að gefa til kynna þessa breytingu, til dæmis „John“ hentar viðfangsefninu og „ko“ er hluturinn.
   • Ég ("mein"): "mujhe"
   • Þú ("tum"): "tumkhe"
   • Hann / hún ("í"): "notaður"
   • Við ("hum"): "humkhe"
   • Þú ("aap"): "aapko"
   • Þeim ("í"): "unhe"
8. 8 Mundu hvernig viðbótarsetningin er byggð upp. Ef við viljum segja „ég sé John“ í úrdú, segjum við eitthvað eins og „ég sé John þar“ - „ég er,“ [nú] og ég sé John.
   • "Ég sé John": "mein john ko dekhta hun"
   • "Jane sér John": "jane john ko dekhti hai"
   • Við skulum sundra því: "Jane [efni] John ko [viðbót] dekhti [sér, kvenleg] hai [nútíminn er]]"
   • "Ég sé þig": "mein tumkhe dekhta hun"
   • "Þú" [kvenkyns] "sjáum okkur": "tum humkhe dekhti ho"
   • "Þeir sjá Jane": "vo jane ko dekhtain hain"

Aðferð 1 af 1: Kennslustundir

Lexía 1

1. 1 Setningaskipan - yfirlýsing
2. 2Yfirlýsingarsetning á ensku er setning sem myndast
3. 3yfirlýsing.
4. 4 Við skulum setja saman smá orðabók: Lykilorð fyrir fyrstu kennslustundina.
5. 5ein leið
6. 6tvö áður
7. 7þrjú ty'n
8. 8pappír ka'g_khaz hundur kuta '
9. 9penna kvalam apaband
10. 10bók kit'b
11. 11þessi fyrrverandi
12. 12þessi vá
13. 13vera (3. persóna, eintölu) ha ~ e
14. 14vera (1 einstaklingur eintölu; 1, 2, 3 persóna fleirtölu) ha ~ e
15. 15sögn að vera - kynna einfalda spennu
16. 16 Eak til ty'n. Einn tveir þrír.
    
    [[Mynd: Tala og skilja úrdúskref 24.webp | miðja | 550px]
17. 17 Ex kita'b ha ~ e. Þetta er bók.
18. 18 Yeh eak kita'b ha ~ ye. Þetta er bók.
19. 19 Ex ka'g_haz ha ~ e. Þetta er pappír.
20. 20 Ex eak ka'g_haz ha ~ e. Þetta er blað (eða skjal).
21. 21 Ex kwalam ha ~ e. Þetta er penni.
22. 22 Ex eak kwalam ha ~ e. Þetta er penni.
23. 23 Woh eak kita'b ha ~ e. Það er bók.
24. 24 Woh eak ka'g_haz ha ~ e. Það er pappír.
25. 25 Ex bandar ha ~ e. Þetta er api.
26. 26 Woh kuta 'ha ~ e. Það er hundur.

Lexía 2

1. 1Setningarsetning / setningafræði
2. 2Eak, do, ti'n, ka'g_haz, ku-t-a, kvalam, bandar, kita'b, ex ,, ha ~ e, ha ~ e (n)
3. 3 Við skulum setja saman smá orðabók: leitarorð fyrir seinni kennslustundina.
4. 4fjórir k_ha’r sjö sa’t tíu das
5. 5fimm p'nk_x átta a't ^ x
6. 6sex k_heh níu nav
7. 7Kveðja og stöðugar setningar
8. 8Halló halló (aðallega notað til að svara símanum og)
9. 9í daglegri kveðju)
10. 10 A'da'b arz ha ~ e./ a'da'b. / sala'm. / namaste.
11. 11 / Namas_hka’r./ halló / assalam-o-alaikum
12. 12/ Ra'm - ra'm
13. 13 Hvernig hefur þú það? A'p kaise ha ~ uh (n)
14. 14Mér líður ágætlega / allt í lagi Mai (n) ak_ha hu (n)
15. 15Bless K_huda-ha'fiz
16. 16Góða nótt S_hab-bae-k_hair
17. 17Eigðu góðan dag A'p ka din ak_ha guzre
18. 18Takk S_hukriya
19. 19Velkomin til þín A'p ki maherba'ni
20. 20Velkomin í_hus_h amdi'd
21. 21 Hvað heitir þú? A'p ka na'm ki ~ ég ha ~ hæ
22. 22Ég heiti Azad Mera naam Aza'd ha ~ e

Lexía 3

1. 1Setningaskipan-yfirheyrandi
2. 2Yfirheyrslusetning á ensku er setning sem
3. 3 myndar spurningu.
4. 4 Við skulum setja saman smá orðabók: leitarorð fyrir þriðju kennslustundina.
5. 5ein leið
6. 6tvö áður
7. 7þrjú ty'n
8. 8pappír ka'g_khaz hundur kuta '
9. 9penna kvalam apaband
10. 10bók kit'b
11. 11þetta er fyrrverandi
12. 12þá voh
13. 13vera (3. persóna, eintölu) ha ~ e
14. 14vera (1 einstaklingur eintölu; 1, 2, 3 persóna fleirtölu) ha ~ e (n)
15. 15 Kya ex eak (do, unglingur.....) ha ~ e. Er þetta einn (tveir, þrír …… ..)?.
16. 16 Kya ex kita'b ha ~ e. Þetta er bók?
17. 17 Kya ex eak kita'b ha ~ e. Þetta er bók?
18. 18 Kya ex ka'g_haz ha ~ e. Er það pappír?
19. 19 Kya ex eak ka'g_haz ha ~ e. Er það blað (skjal)?
20. 20 Kya ex kwalam ha ~ e. Er það penni?
21. 21 Kya ex eak kwalam ha ~ e. Er það penni?
22. 22 Kya woh eak kita'b ha ~ e. Er það bók?
23. 23 Kya voh eak ka'g_haz ha ~ e. Er það pappír?
24. 24 Kya ex bandar ha ~ e. Er það api?
25. 25 Kya woh kuta 'ha ~ e. Er þetta hundur?

Kennslustund 4

1. 1Setningaruppbygging - mikilvæg setning
2. 2Brýnt ákvæði á ensku er setning sem
3. 3inniheldur skipun eða kröfu.
4. 4 Yaha'n a'o. Farðu hingað.
5. 5 Yaha'n jaldi a'o. Komdu hingað fljótt.
6. 6 A'j va'pas a'o. Komdu aftur í dag.
7. 7 A'j hæ 'va'pas a'o. Komdu aftur í dag.
8. 8 Wuh ka'm jaldi karo. Fáðu það verk fljótt.
9. 9 Ex ka'm jaldi karo. Fáðu verkið fljótt.
10. 10A'hista mate bolo Ekki tala hægt.
11. 11 Zor se mat bolo. Ekki tala hátt.
12. 12 A'j waha'n ja'o. Farðu þangað í dag.
13. 13 Ba'khar baito. Sestu úti.
14. 14 Andar a'o. Komdu inn.

Kennslustund 5

1. 1Setningaskipan - Upphrópunarákvæði
2. 2Upphrópunarákvæði á ensku er setning þar sem
3. 3sterkar tilfinningar eða tilfinningar koma fram.
4. 4 Kya ex eak (do, unglingur.....) ha ~ e. Er þetta einn (tveir, þrír …… ..)?.
5. 5 Kya ex kita'b ha ~ e. Þetta er bók?
6. 6 Kya ex eak kita'b ha ~ e. Þetta er bók?
7. 7 Kya ex ka'g_haz ha ~ e. Er það pappír?
8. 8 Kya ex eak ka'g_haz ha ~ e. Er það blað (skjal)?
9. 9 Kya ex kwalam ha ~ e. Er það penni?
10. 10 Kya ex eak kwalam ha ~ e. Er það penni?
11. 11 Kya woh eak kita'b ha ~ e. Er það bók?
12. 12 Kya voh eak ka'g_haz ha ~ e. Er það pappír?
13. 13 Kya ex bandar ha ~ e. Er það api?
14. 14 Kya woh kuta 'ha ~ e. Er þetta hundur?

Ábendingar

• Stækkaðu orðaforða þinn með því að skrifa niður lista yfir venjulegar sagnir sem sömu reglur gilda um og hér að ofan.
• Finndu orð með sömu hljóðreglu og þau sem ríma.
• Urdu er í hjarta Punjabi. Ef þú vilt virkilega verða góður ræðumaður, lærðu púnjabí eftir að þú lærir úrdú!
• Nútíma alþjóðlegur staðall stafrófsins URDU - HINDUSTANI - [INDIAN LANGUAGE]
• Í úrdú er texti skrifaður frá hægri til vinstri, ekki frá vinstri til hægri, eins og á flestum tungumálum.
• Sed fasih uddin og quaader unissa bagum (1992). "Nútíma alþjóðlegur staðall stafrófsins í stafrófinu URDU - (HINDUSTANI) - indverskt tungumál, leturgerðin sem notuð er fyrir handskrifaðan texta, minnispunktar í orðabókinni, blaðamennskuefni og tölvutæk tungumálamál." Chicago.
• http://en.wikipedia.org/wiki/Uddin_and_Begum_Urdu-Hindustani_Romanization

Hvað vantar þig

• Urdu orðabók.