Efni.

• Skref
• Aðferð 1 af 3: Fyrsti hluti: Hversdagsleg afsökunarbeiðni
• Aðferð 2 af 3: Hluti tvö: Alvarlegar afsakanir
• Aðferð 3 af 3: Þriðji hluti: Notkun afsökunarsetninga
• Ábendingar

Að læra að biðjast afsökunar á spænsku er ekki svo erfitt, þar sem það eru nokkrar leiðir til að segja að þú sért leitt, því miður, eða þú ert að biðja um fyrirgefningu, sem er mismunandi eftir samhengi. Hvort sem þú ert að biðjast afsökunar á hegðun þinni eða biðjast fyrirgefningar vegna alvarlegrar misferðar, þá er mjög mikilvægt að þú veist hvernig þú átt að biðjast afsökunar á réttum aðstæðum. Sem betur fer mun þessi grein sýna þér hvernig á að gera það!

Skref

Aðferð 1 af 3: Fyrsti hluti: Hversdagsleg afsökunarbeiðni

1. 1 Notaðu "perdón"að biðjast afsökunar á minni háttar aðstæðum.Perdóner í grundvallaratriðum spænskt ígildi ensku "fyrirgefningar" eða "afsakið mig."
   • "Perdón" borið fram "perr-donn"; er hægt að nota í flestum litlum daglegum aðstæðum, til dæmis ef þú rekst óvart á einhvern eða truflar einhvern í samtali.
   • Að öðrum kosti geturðu sagt "perdóname"; borið fram „perr-donn-ah-may“, fyrir beinni afsökunarbeiðni.
2. 2 Notaðu "disculpa"að biðjast afsökunar á litlum atvikum. Orð disculpasem þýðir "afsökunarbeiðni" eða "fyrirgefning" og er borið fram "dees-kool-pah" er hægt að nota til að þýða "afsakið mig". Það er hentugt fyrir lítil atvik þar sem þú þarft að biðjast afsökunar. Það er hægt að nota í sömu aðstæðum og perdón.
   • Þegar þú gerir óformlega afsökunarbeiðni ættirðu að segja "tú disculpa;" en með formlegri afsökunarbeiðni er nauðsynlegt að segja "usted disculpe." Þegar þú talar "tú disculpa" eða "usted disculpe", þú segir bókstaflega "Þú fyrirgefur mér."
   • Þar af leiðandi, "tú disculpa" og "usted disculpe" afsökunarbeiðni beinist að hlustanda vegna þess að þau gera hlustandann að hlut setningarinnar. Þessi uppbygging, sem er algeng á spænsku, leggur áherslu á getu hlustandans til að fyrirgefa þér frekar en eigin eftirsjá.
   • Að öðrum kosti geturðu einfaldlega sagt "'discúlpame "; borið fram „dees-kool-pah-meh“ sem þýðir einfaldlega „afsakið“ eða „afsakið mig“.

Aðferð 2 af 3: Hluti tvö: Alvarlegar afsakanir

1. 1 Notaðu "lo siento"að tjá iðrun og biðjast fyrirgefningar.Lo siento,sem þýðir bókstaflega „mér finnst það“, er setning sem allir spænskir ​​byrjendur nota við hvers kyns afsökunarbeiðni. Reyndar, lo siento ætti aðeins að nota í alvarlegum aðstæðum þar sem dýpt tilfinninga er mikilvæg. Til dæmis, ef þú segir "lo siento" eftir að hafa rekist á einhvern óvart mun það hljóma of tilfinningalega.
   • Þú getur líka sagt "lo siento mucho" eða "lo siento muchísimo," sem þýðir „mér þykir það leitt“ eða „mér þykir það mjög leitt“. Annar valkostur með sömu merkingu er "cuánto lo siento." (hversu leitt ég er)
   • Þessi afsökunarbeiðni hentar við alvarlegar aðstæður, svo sem dauða ástvinar, sambandsslit eða uppsögn.
   • Lo siento borið fram eins og "loh see-enn-toh".
2. 2 Tala "lo lamento"að lýsa mikilli eftirsjá.Lo lamento þýðir bókstaflega "fyrirgefðu." Það er hægt að nota í staðinn fyrir lo sientoað láta í ljós iðrun í alvarlegri aðstæðum.
   • Til að segja „mér þykir það mjög leitt“ getur þú notað setninguna "lo lamento mucho"sem er borið fram „loh lah-menn-toh moo-cho“.

Aðferð 3 af 3: Þriðji hluti: Notkun afsökunarsetninga

1. 1 Segðu "mér þykir það mjög leitt hvað gerðist." Til að segja þetta, notaðu setninguna "lo siento lo ocurrido," sem er borið fram „loh see-enn-toh loh oh-curr-ee-doh“.
2. 2 Segðu „þúsund afsökunarbeiðni“. Til að segja þetta, notaðu setninguna "mil disculpas"sem er borið fram "meel dees-kool-pahs".
3. 3 Segðu "ég verð að biðja þig afsökunar." Til að segja þetta, notaðu setninguna "te debo una disculpa"sem er borið fram "tay day-boh oo-nah dees-kool-pah".
4. 4 Segðu "Vinsamlegast samþykkið afsökunarbeiðni mína." Til að segja þetta, notaðu setninguna "le ruego me disculpe"sem er borið fram „lay roo-ay-go may dees-kool-pay“.
5. 5 Segðu "fyrirgefðu hvað ég sagði." Til að segja þetta skaltu nota setninguna Yo pido perdón por las cosas que he dichosem er borið fram Yoh pee-doh perr-donn lélegur las koh-sas kay hay dee-cho.
6. 6 Segðu „ég hafði rangt fyrir mér“ eða „það er mér að kenna“. Til að segja „ég hafði rangt fyrir mér“, notaðu setninguna "ég jafnvægi"sem er borið fram „may eh-kee-voh-kay“. Til að segja „Þetta er mér að kenna“ skaltu nota setninguna "es culpa mía"sem er borið fram „ess kool-pah me-ah“.
7. 7 Biðst afsökunar fyrir sig. Reyndu að nota spænska afsökunarbeiðni í sambandi við önnur orð til að biðjast afsökunar á aðstæðum þínum.

Ábendingar

• Þegar þú situr með móðurmáli spænsku, sjáðu hvernig þeir biðjast afsökunar við mismunandi aðstæður. Að nota þessar félagslegu vísbendingar getur hjálpað þér að öðlast sjálfstraust við að velja viðeigandi afsökunarbeiðni.
• Gættu andlits tjáningar og raddblærar í samræmi við afsökunarbeiðni þína. Sem ófæddur ræðumaður er erfitt að einbeita sér að öðru en orðaforða og málfræði, en athugaðu að ómunnlegi þátturinn í afsökunarbeiðni þinni er venjulega notaður til að gefa til kynna einlægni þína.
• Við útför samúðar skaltu sjá hvernig aðrir gera það. Þú getur tekið höndum við karlmenn án þess að beygja höfuðið kröftuglega og örlítið. Þú getur faðmað konur örlítið og snert létt á kinnina að kinninni. Í báðum aðstæðum skaltu bæta við „lo siento mucho“ með lágri röddu.
• Ef þú þarft að skrifa samúðarkveðju skaltu gera smá rannsókn og finna réttu orðin til að nota í skriflegum samúðarkveðjum þínum.