Efni.

• Skref
• Aðferð 1 af 3: Saying Good Morning
• Aðferð 2 af 3: Velkomin tiltekið fólk
• Aðferð 3 af 3: Notkun annarra morgunkveðju

Á spænsku þýðir setningin „buenos días“ bókstaflega á rússnesku sem „góða daga“. En í spænskumælandi löndum er „buenos días“ notað til að merkja góðan daginn. Aðrar setningar eru notaðar á daginn og kvöldið. Þú getur líka bætt við orðum til að ávarpa tiltekið fólk. Eins og í rússnesku, þá eru nokkrar algengar tjáningar fyrir morgunkveðjur.

Skref

Aðferð 1 af 3: Saying Good Morning

1. 1 Notaðu „buenos días“ sem venjulega morgunkveðju. Ef þú ert að læra spænsku í skólanum mun þetta líklega vera fyrsta setningin sem þú lærir að þýða „góðan daginn“ á spænsku.
2. 2 Notaðu „buen día“ í vissum tilvikum. Í sumum ríkjum Suður -Ameríku, svo sem Púertó Ríkó og Bólivíu, er setningin „buen día“ notuð sem „góðan daginn“ í daglegu og kunnuglegu umhverfi.
   • Þessi kveðja er mjög óformleg og vísar venjulega til slangurs. Þess vegna er betra að segja þetta í samtali við vini eða nána kunningja á svipuðum aldri og þú.
3. 3 Hrópa "¡buenas!"Þessi stutta, tiltölulega einfalda kveðja kemur frá buenos días. Og þó að þú getir í raun notað hana hvenær sem er sólarhringsins, á morgnana verður hún túlkuð sem" góðan daginn. "
   • Segðu „buenas“ sem „boo-e-us“.

Aðferð 2 af 3: Velkomin tiltekið fólk

1. 1 Fylgdu kveðjunni með titli viðkomandi. Til að kveðja kurteislega eða formlega geturðu bætt við „señor“, „señora“ eða „señorita“ á eftir „buenos días“.
   • Señor (sen-OR) þýðir "herra" og er hægt að nota til að ávarpa hvern mann, sérstaklega ef hann er eldri en þú eða gegnir leiðtogastöðu.
   • Señora (sen-OPA) þýðir "húsfreyja". Ætti að nota konur sem eru giftar eða eldri en þú eða í forystustörfum.
   • Notaðu señorita (sen-o-ri-ta) í merkingunni „ungfrú / stelpa“, þegar þú vísar til kvenkyns fulltrúa sem er yngri en þú eða er ekki giftur ef þú vilt hljóma kurteisari.
2. 2 Notaðu tiltekin nöfn eða titla. Ef þú hefur bent á tiltekna manneskju í hópnum eða vilt vísa til hans undir öðrum titli skaltu bara bæta við orðinu eða setningunni eftir orðtakinu „buenos días“.
   • Til dæmis, ef þú vilt segja góðan daginn við lækninn þinn, geturðu sagt „Buenos días, læknir“.
3. 3 Vísaðu til hópsins með orðunum „muy buenos días a todos“ (muy bu-enos DI-as TO-dos). Ef þú ert að tala við áhorfendur eða nálgast stóran hóp fólks geturðu heilsað öllum í einu með þessari setningu. Bókstafleg þýðing setningarinnar verður: "Mjög góðan daginn, allir."
   • Þar sem þetta er meira formleg setning, notaðu það við formlegri tilefni. Til dæmis getur þú byrjað morgunverðarfund fyrirtækisins með athugasemdinni „muy buenos días a todos“.

Aðferð 3 af 3: Notkun annarra morgunkveðju

1. 1 Hrópa "¡arriba!Kveðjan „¡arriba!“ (A-rri-ba, ekki gleyma að segja „rr“ upphátt) þýðir bókstaflega „vakna!“ Það er oft notað á morgnana til að vekja barn eða ástvin og biðja það Farðu á fætur.
   • Þessi kveðja er nálægt rússnesku "vakna og syngja".
2. 2 Segðu „ya amaneció“ (já a-ma-ne-si-O). Notaðu þessa setningu ef þú vilt lyfta einhverjum úr rúminu meðan viðkomandi er enn sofandi. Bókstaflega þýtt sem „þegar dögun“.
   • Merkingin á bak við þessa setningu er að dagurinn er þegar hafinn án þess sem er sofandi og það er löngu kominn tími til að hann rísi upp. Sumum kann að finnast þessi setning dónaleg, svo ekki nota hana með einhverjum sem þú ert ekki mjög nálægt.
3. 3 Spurðu „¿Cómo amaneció usted?". Ef þú ert að leita að kurteisri leið til að komast að því hvernig morgundagur manns fór, geturðu notað:" ¿Cómo amaneció usted? "?".
   • Bókstaflega má þýða þessa spurningu: "Hvernig vaknaðir þú?" Það er eins og þegar við spyrjum mann hvernig hann hafi risið á morgnana.
   • Þú getur líka sagt, "¿Qué tal va tu mañana?" (ke tal ba tu ma-nya-na), sem þýðir "Hvernig er morguninn þinn?" Yfirleitt er best að spyrja þessarar spurningar um miðjan morgun.
4. 4 Þegar þú ferð, notaðu „que tengas buen día“ (ke tengas bu-en di-A). Þó að hægt sé að nota spænsku setninguna „buenos días“ bæði þegar þú heilsar og kveður, þá þýðir það líka „hafðu það gott“.
   • Þú getur líka sagt "que tengas un lindo día" (ke ten-gas bu-EN DI-a), sem þýðir "eigðu góðan dag." Venjulega er þessi setning notuð í óformlegri aðstöðu.
   • Til að hljóma formlegri geturðu notað setninguna "que tenga buen día" (ke ten-GA bu-EN DI-a), sem þýðir "ég vona að þú eigir góðan dag."
5. 5 Spurðu viðkomandi hvernig þeir sváfu. Á spænsku, eins og á rússnesku, er algengt að spyrja nána vini eða fjölskyldumeðlimi hvernig þeir sváfu á nóttunni, sérstaklega snemma morguns. Opinbera leiðin til að segja þetta er "¿Durmió bien?" (fífl-mi-O bi-EN) eða "Svafstu vel?"
   • Óformlegri spurning er "¿Descansaste bien?" (des-kan-sas-te bi-en). Best þýtt sem "Hefur þú verið í fríi?" eða "Fékkstu hvíld?"