Efni.

• Skref
• Aðferð 1 af 3: Mandarin (Mandarin Chinese)
• Aðferð 2 af 3: Kantónsk
• Aðferð 3 af 3: Aðrar mállýskur

Rétta leiðin til að segja „þakka þér“ á kínversku fer eftir mállýskunni (mandarínu, kantónsku) þar sem þú ert í samskiptum. Kínverska tungumálið hefur marga mállýsku, sem eru töluð bæði í Kína sjálfu og í kínverskum samfélögum um allan heim. Hér eru nokkrar leiðir til að þakka þér á nokkrum af algengustu mállýskum kínversku.

Skref

Aðferð 1 af 3: Mandarin (Mandarin Chinese)

1. 1 Segðu "sjáðu". Þetta er algengasta leiðin til að þakka þér á kínversku, sérstaklega kínversku Mandarin.
   • Þessi mállýska af kínversku er töluð í flestum Norður- og Suðvestur -Kína. Það er notað af meirihluta íbúa Kína.
   • "Se" er ekki bókstaflega þýtt á rússnesku, en þegar þeir segja "se se" þýðir það "takk fyrir."
   • Álagið fellur á fyrsta „se“. Annað „se“ er áberandi hlutlaust og án streitu.
   • Ef þú skrifar „takk“ með kínverskum stöfum mun orðið líta svona út: 谢谢.
   • Sjá má einnig nota í öðrum setningum til að tjá þakklæti. Til dæmis er „Sese ni de bangju“ (谢 谢 你 的 帮 助) formleg leið til að segja „þakka þér fyrir hjálpina“ á meðan „sese ni banwo“ (谢谢 你 帮 我) er notað í óformlegum aðstæðum.
   Svar frá sérfræðingi

   "Hver er besta leiðin til að þakka þér í mandarínu?"

   
   

   

   Godspeed chen

   Þýðandi og innfæddur kínverskur Godspeed Chen er faglegur þýðandi frá Kína. Hefur starfað við þýðingar og staðsetning í yfir 15 ár.

   RÁÐ Sérfræðings

   Kínverski innfæddi Godspitch Chen svarar: "Oftast að lýsa þakklæti nota 谢谢 (se se). Þessi setning hentar næstum öllum aðstæðum. “

2. 2 Segðu „nali, nali“ þegar einhver er að hrósa þér. Þessi setning þýðir í grófum dráttum „hvað ert þú, hvað ert þú“.
   • Kínversk menning metur auðmýkt og það gæti hljómað svolítið hrokafullt að segja „takk“ sem svar við hrósi. Með því að segja „hvað ert þú, hvað ert þú“ hafnar þú hrósinu.
   • Í einfölduðum stigmyndum er þessi setning skrifuð þannig: 哪里 哪里; hefðbundnar stigmyndir - 哪裡 哪裡.
3. 3 Þú getur líka svarað „boo, boo, boo“ hrósum. Eins og "nali, nali", "boó, boó, boó," er kurteis leið til að hafna hrósi.
   • Þessi setning er svipuð „nei, nei, nei“ á rússnesku.
   • Hversu oft þú segir boo fer eftir því hversu illa þú vilt hafna hrósinu. Því meira boo, því meira sem þú hafnar því.
   • Á kínversku er „bu“ skrifað sem 不.

Aðferð 2 af 3: Kantónsk

1. 1 Segðu „do jo“ þegar þú þarft að þakka fyrir gjöf. Þetta er staðlaða leiðin til að þakka þér á kantónsku.
   • Kantonesska er aðallega talað í suðurhluta Kína. Það er einnig talað af flestum sem búa í Hong Kong, Makaó, mörgum kínverskum samfélögum í Suðaustur -Asíu, Kanada, Brasilíu, Perú, Kúbu, Panama, Ástralíu, Nýja Sjálandi, Evrópu og Bandaríkjunum.
   • Þessi setning er algengasta leiðin til að segja „þakka þér“ á kantónsku. Það er næstum alltaf notað þegar þú þarft að þakka einhverjum fyrir tiltekna gjöf. Þegar þú þakkar fyrir þjónustu verður þú að nota aðra setningu - „mín“.
   • Í hieroglyphs er slík setning skrifuð sem 多谢.
   • Ef þú þakkar einhverjum fyrir gjöfina fyrirfram, segðu „do jo shin“ (fyrirfram þakkir) í stað „do jo“.
2. 2 Segðu „mín“ þegar þú ert þakklátur fyrir þjónustu eða þjónustu. Þegar einhver er að gera eða þjóna þér skaltu nota þessa setningu til að þakka manninum á kantónsku.
   • Þessi setning er venjulega ekki notuð þegar þú þarft að þakka einhverjum fyrir tiltekna gjöf sem þú getur tekið í hendurnar. Talað er við hana þegar henni er þakkað fyrir þjónustu sína. Til dæmis gætirðu sagt „kúl“ við þjónustustúlku á veitingastað þegar hún hellir vatni í glasið þitt. Hins vegar ættirðu ekki að nota „mitt“ þegar þú tekur við afmælisgjöf.
   • „My goy“ er skrifað sem 唔该.
   • „M“ er borið fram í hlutlausum tón og segið „goy“, hækkið tóninn.
   • Segðu „goi nee sin“ til að þakka einhverjum fyrir þjónustu sem hefur ekki enn verið framkvæmd.

Aðferð 3 af 3: Aðrar mállýskur

1. 1 Segðu „þú de“ á Hoi San mállýskunni. Þessi mállýska af kínversku er töluð í Taishan, borg í suðurhluta héraðsins Guangdong.
2. 2 Talaðu „gam xia“ í Hokkien (Quanzhang), Hakka og Chaoshan mállýskum. Þessi útgáfa af „þakka þér“ hentar öllum þessum þremur mállýskum.
   • Hokkien -mállýskan er töluð af mörgum kínverskum útlendingum í Suðaustur -Asíu, sérstaklega í Taívan og í suðurhluta Fujian héraðs í Kína.
   • Hakka -mállýskan er töluð af Kínverjum sem búa í héruðunum Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jiangxi, Guangdong. Það er einnig talað í Hong Kong, Indlandi, Indónesíu, Taívan, Taílandi, Malasíu og Bandaríkjunum.
   • Chaoshan mállýskan er fyrst og fremst töluð í Chaoshan, borg í austurhluta Guangdong héraðs.
   • „Gam sya“ er skrifað sem 感谢.
3. 3 Talaðu xia á Hakka og taívanska kínversku. Þetta er önnur leið til að segja takk á báðum mállýskum.
   • Þessi setning er stafsett sem 多谢.