Efni.

• Að stíga
• Aðferð 1 af 3: Þakka með venjulegum hætti
• Aðferð 2 af 3: Leggðu meiri áherslu
• Aðferð 3 af 3: Svaraðu þakkarbréfi

Venjuleg þýðing á „takk“ á ítölsku er „grazie“ en það eru margar mismunandi leiðir til að segja þakkir meira og minna með eindregnum hætti og koma á framfæri hjartans þakkir á ítölsku. Þú getur líka svarað á marga mismunandi vegu á ítölsku þegar einhver þakkar þér. Hér að neðan er að finna algengustu aðferðirnar.

Að stíga

Aðferð 1 af 3: Þakka með venjulegum hætti

1. Segðu „grazie.„Auðveldasta leiðin til að þakka þér á ítölsku er einfaldlega grazie að segja.
   • Grazie þýðir bæði "takk" og "takk" eða "takk."
   • Þú talar grazie nokkurn veginn eins og graa-tsje, en aðeins nákvæmari lýsingu á framburði GRAA-tsie + þig.
2. Til að þakka þér fyrir tilboð, segðu „nei grazie“. Að segja "nei takk" við einhvern kurteislega á ítölsku er gert með því einfaldlega að segja "nei" á undan ítalska orðinu fyrir "takk."
   • Nei er ítalska orðið yfir „nei“.
   • Þú kveður þessa setningu upp sem nei GRAA-tsie + þú.

Aðferð 2 af 3: Leggðu meiri áherslu

1. Ef þú vilt þakka einhverjum kærlega, segðu „molte grazie.„Þetta er auðveldasta leiðin til að segja„ kærar þakkir “á ítölsku.
   • Molte er ítalska orðið yfir mikið af eða „mjög“.
   • Þú talar molte grazie út sem MOL-te GRAA-tsie + je.
2. Til að þakka einhverjum þúsund sinnum, segðu „grazie mille“ eða „mille grazie.Þessar setningar þýða lauslega og þýða báðar „takk kærlega.“ Bókstafleg þýðing er „þúsund takk“ eða „þúsund takk.“
   • Mille er ítalska orðið yfir „þúsund“.
   • Það skiptir ekki máli í hvaða röð þú segir orðin. Setningarnar tjá báðar sömu tilfinninguna.
   • Grazie mille þú berð fram sem GRAA-tsie + þín MIE-le.
3. Þú notar orðin „grazie frænka“ til að þakka einhverjum á alvarlegan eða kaldhæðinn hátt. Venjulega er þessi setning notuð á alvarlegan hátt til að þýða "kærar þakkir."
   • En þú getur líka notað „grazie frænku“ á hæðnislegan hátt í merkingunni „þakka þér fyrir“, ef einhver hefur móðgað þig aðeins eða gert eitthvað sem þú ert ekki mjög ánægður með.
   • Frænka eins og eitt orð þýðir „mikið“ eða „svo mikið“.
   • Þú talar grazie frænka út sem GRAA-tsie + þinn TAN-te.
4. Þú getur líka prófað það með „ti ringrazio tanto“ eða „la ringrazio tanto“ í staðinn. Þessar setningar þýða báðar „takk kærlega fyrir“ en fyrri setningin þýðir bókstaflega „takk“ og seinni „takk“. Svo að önnur setning er kurteisari en sú fyrsta.
   • Ti þýðir þannig „þú“ eða „þú“ og la þýðir "þú."
   • Tanto þýðir „mikið“ eða „mjög mikið“.
   • Ringrazio þýðir bókstaflega „takk.“
   • Þú talar ti ringrazio tanto út sem binda rien-GRAA-tsie-oo TAN-líka.
   • Framburður á la ringrazio tanto er la rien-GRAA-tsie-oo TAN-líka.
5. Þú getur þakkað einhverjum enn frekar með því að segja „grazie infinite“. Lauslega þýtt þýðir þetta „takk kærlega“ eða „kærar þakkir,“ en bókstaflega þýðir það „óendanleg takk.“
   • Óendanlegt er ítalska orðið yfir „óendanlegt“.
   • Framburður á óendanlegt grazie er GRAA-tsie + je ien-fie-nie-te.
6. Ef þú vilt segja takk fyrir margt mismunandi, segðu „grazie di tutto“. Þetta þýðir eins mikið og "takk fyrir allt."
   • Di þýðir „frá“ eða „fyrir“.
   • Tutto þýðir „allt“ eða „allt“.
   • Grazie di tutto þú berð fram sem GRAA-tsie + ee die toe-too.
7. Þú getur látið okkur vita að þú sért raunverulega þakklát með því að segja „grazie di cuore.Lauslega þýtt þýðir þetta „Ég er þér innilega þakklátur“ eða „kærar þakkir.“
   • Cuore þýðir „hjarta“ eða „innsta“. Í sambandi við di þýðir það „frá hjarta“, „hlýlega“ eða „einlægur“.
   • Þú talar grazie di cuore út sem GRAA-tsie + ee die kwo-re.

Aðferð 3 af 3: Svaraðu þakkarbréfi

1. Þegar einhver þakkar þér segirðu „prego.Auðveldasta leiðin til að segja „nei takk“, „þarf ekki neitt“ eða „það þýðir ekkert“, á ítölsku, er einfaldlega að segja „prego“.
   • Hægt að gera í öðru samhengi prego þýðir líka „takk“ eða „takk“.
   • Framburður á prego er PREE-goo.
2. Þú getur líka sagt „non c’è di che“. Með þessu segirðu eins mikið og „það var í raun ekkert.“ Svo þú átt við að þér fannst gaman að gera það sem hin aðilinn þakkar þér fyrir.
   • Þessa setningu er erfitt að þýða bókstaflega. Non þýðir ekki, “ c'è þýðir bókstaflega „það er“ di þýðir „frá“ eða „fyrir“ og „che“ þýðir „það“, „hvað“ eða „hvaða“.
   • Lauslega þýtt, það þýðir að minnsta kosti eins mikið og "nei takk" eða "þú ert velkominn."
   • Þú segir „non c’è di che“ sem noan cheh dee kay.
3. Þú getur líka sagt „non c'è problema“. Þú getur þýtt þetta sem „ekkert vandamál.“
   • Vandamál þýðir „vandamál“.
   • Þú getur þýtt þessa setningu aðeins frjálsari sem „ekki hafa áhyggjur“ eða „ekki hafa áhyggjur af henni.“
   • Réttur framburður er non tsjeh proo-BLEE-maa.
4. Óformlegri leið til að bregðast við þegar einhver þakkar þér er með því að spyrja „di che cosa?„Bókstaflega þýðir þetta„ til hvers? “, Sem þýðir„ það var ekkert. “
   • Cosa þýðir „hvað“ eða „hlutur“.
   • Þú lýsir þessari spurningu sem die kee kausa.
5. Þú getur líka sagt „di niente“. Þetta einfalda svar þýðir í grundvallaratriðum „það var ekkert,“ en bókstaflegri þýðingin er „af engu“ eða „fyrir ekki neitt“.
   • Niente þýðir „ekkert“.
   • Þú segir „di niente“ sem deyja njen-te.