Skrifaðu dagsetningar á þýsku

Efni.

Að stíga
Aðferð 1 af 3: Notaðu aðeins tölur
Aðferð 2 af 3: Sameina orð og tölur
Aðferð 3 af 3: Talaðu dagsetninguna
Ábendingar

Hvort sem þú ert að skrifa þýskum vini bréf eða bóka ferð til München, ef þú veist hvernig á að fá dagsetninguna (jafntefli Dagsetning) á þýsku, þú getur forðast misskiptingu. Hvort sem þú skrifar dagsetningu á þýsku með tölustöfum eingöngu eða með samsetningu orða og tölustafa, þá skal alltaf tilgreina daginn fyrst, síðan mánuðinn og síðan árið. Í mörgum aðstæðum er dagsetningin einnig á undan grein eða forsetningargrein.

Að stíga

Aðferð 1 af 3: Notaðu aðeins tölur

Settu grein fyrir dagsetningu. Í sumum aðstæðum, svo sem með bréfum eða öðrum formlegum skrifum, er dagsetningin á undan greininni der („De“) eða am („Á“ eða „á“).
- Til dæmis, ef þú vildir segja eitthvað um atburð sem gerðist 22. janúar 2019, myndirðu gera það frá 22.01.2019 getur skrifað til að gefa til kynna „22. janúar 2019“, eða er 22.01.2019 sem þýðir „þann 22. janúar 2019“.
Skrifaðu dagsetningu á dag-mánuði-ári sniði. Þegar þú skrifar dagsetningu á þýsku, tilgreindu fyrst dag mánaðarins, eins og þú ert vanur á hollensku, fylgt eftir með fjölda mánaðarins og síðan ári. Þýskaland notar, eins og við, gregoríska tímatalið, með 12 mánuði.
- Til dæmis, ef þú sérð dagsetninguna 01.04.2019 á þýsku þýðir þetta, rétt eins og á hollensku, 1. apríl 2019 - ekki 4. janúar, eins og á ensku.
Ábending: Þegar þú ert að fást við eins stafa dag eða mánuð skaltu setja „0“ fyrir framan tölustafinn til að taka þann stað. Til dæmis verður dagsetningin 4. júlí 2019 frá 04.07.2019.
Aðgreindu hluta dagsetningarinnar með tímabilum. Notaðu tímabil milli tölurnar fyrir dag, mánuð og ár. Ekki bæta við bili eftir tímabilið. Tímabil eftir árið er ekki nauðsynlegt, nema auðvitað ef dagsetningin er í lok setningar.
- Til dæmis, ef þú vildir skrifa dagsetninguna 12. janúar 2019 í tölum á þýsku, myndirðu skrifa „12.01.2019“.

Aðferð 2 af 3: Sameina orð og tölur

Ef nauðsyn krefur, skrifaðu fyrst vikudaginn. Í sumum aðstæðum verður þú (eða vilt) láta nafn vikudagsins fylgja með þegar þú skrifar dagsetningu. Þú gerir þetta venjulega með boði á viðburði eða tilkynningu um fund. Nafni vikudags er fylgt með kommu.
- Til dæmis: „Dienstag, 22. janúar 2019“. (Þriðjudaginn 22. janúar 2019).
- Á þýsku eru dagar vikunnar Samkoma (Mánudagur), Þjónustudagur (Þriðjudag), Mittwoch (Miðvikudagur), Donnerstag (Fimmtudag), Freitag (Föstudag), Samstag (Laugardag) og Sonntag (Sunnudag).
Ábending: Á þýsku skrifar þú vikudagana með stórum staf, ólíkt hollensku. Mánudagur er fyrsti dagur vikunnar og sunnudagur sjöundi eða síðasti dagur vikunnar, rétt eins og hjá okkur.
Skrifaðu númer dagsins og síðan tímabil. Tímabilið eftir tölustafinn sem gefur til kynna dag mánaðarins gefur til kynna að talan sé raðtala. Ólíkt því þegar dagsetning er skrifuð með tölum eingöngu, þá er bil eftir tímabilið og fyrir nafn mánaðarins.
- Til dæmis: „4. júlí 2019“ getur þú skrifað sem der 4. júlí 2019.
Ábending: Þegar bæði orð og tölur eru notaðar til að skrifa dagsetninguna þarftu ekki að hafa „0“ með sem staðhafa í eins stafa daga.
Bættu við nafni mánaðarins og tölum ársins. Skrifaðu niður nafn mánaðarins eftir dag ársins. Sláðu inn bil og endaðu dagsetningu með tölustöfum ársins. Engin greinarmerki eru á milli mánaðar og árs.
- Til dæmis skrifar þú „24. desember 2019“ sem der 24. desember 2019.
- Mánuðir ársins eru á þýsku: janúar (janúar), febrúar (febrúar), März (mars), apríl (apríl), Mai (maí), júní (júní), júlí (júlí), ágúst (ágúst), september (September), október (október), nóvember (nóvember) og desember (desember). Auðvelt er að þekkja þau og muna hvort þú þekkir nú þegar mánuði ársins á hollensku.

Aðferð 3 af 3: Talaðu dagsetninguna

Byrjaðu með grein eða forsetningu, ef við á. Þegar þú skrifar eða segir dagsetninguna á þýsku fer hún venjulega á undan raunverulegri dagsetningu der (sem þýðir „hinn“) eða am (sem þýðir "á").
- Til dæmis: þú segir der erste Mai zweitausendneunzehn fyrir „fyrsta maí 2019“.
Lestu númer dagsins sem aðalnúmer. Tímabilið eftir töluna gefur til kynna að þetta sé raðtala. Lok ordinal tölunnar breytist ef þú segir dagsetninguna ásamt forsetningunni, svo sem am, eða grein, svo sem der.
- Ef það er engin grein eða forsetningarorð endar vígslan á -er. Til dæmis myndirðu gera það fünfter október zweitausendelf segðu til að gefa til kynna „5. október 2011“. Ef þú ert að nota óákveðinn hlut, svo sem ein (sem þýðir „an“), þá er einnig upphafstala op -er enda.
- Þegar þú notar tiltekna grein, svo sem der, raðtölan endar á -e. Þú segir til dæmis der fünfte október zweitausendelf til að gefa til kynna „5. október 2011“.
- Ef forsetningarfyrirmæli eru á undan dagsetningu endar raðtölan á -og. Þú myndir til dæmis segja am fünften October zweitausendelf að tákna „5. október 2011“.
Notaðu venjulegt númer til að bera fram fjölda mánaðarins. Ef nafn mánaðarins væri skrifað út, myndirðu bara segja nafn mánaðarins. Hins vegar, ef þú lest dagsetningu á þýsku sem er aðeins skrifuð með tölum, lestu mánuðinn sem aðalnúmer í stað þess að skrá nafn þess mánaðar.
- Til dæmis ef þú frá 01.02.2009 þú myndir lesa þessa dagsetningu sem der erste zweite zweitausendneun, eða „fyrsta [annað] tvö þúsund og níu“.
Lestu árin fyrir 1999 sem hundruð og síðari ár sem venjulegar tölur. Hvernig þú segir að tölurnar fyrir árin á þýsku hafi breyst frá árinu 2000. Fyrir það ár eru tölurnar lesnar sem hundruð. Lestu númerið eins og það birtist fyrir árið 2000 og þar á eftir.
- Til dæmis: þú lest árið 1813 sem Achtzehnhundertdreizehn, sem þýðir „átján hundruð og þrettán.“ Þó er árið 2010 lesið sem zweitausendzehn, eða tvö þúsund og tíu.
Ábending: Ekki bæta orðinu við und eða og við lestur ársins, nema það sé hluti af tölunni. Svo verður 1995 neunzehnhundertfünfundneunzig, eða „nítjánhundruð níutíu og fimm“, en verður 1617 sechzehnhundertsiebzehn, eða „sextán hundruð sautján“ en ekki „sextán hundruð og sautján“.

Ábendingar

Flestar jaðar tölur í þýsku eru myndaðar með því að bæta við -til í lok þess. Þó eru nokkrar undantekningar: „fyrst“ verður „fyrst“ og „þriðja“ verður „dritte“.