Efni.

• Að stíga
• Aðferð 1 af 2: Segðu til hamingju
• Aðferð 2 af 2: Tilbrigði við „til hamingju“
• Ábendingar

Að óska ​​einhverjum til hamingju á frönsku er ekki erfiðara en á hollensku, svo framarlega sem þú veist réttu orðin. En að tala tungumál reiprennandi felur í sér meira en bara að geta sagt hvert orð. Sem betur fer þarftu ekki að leggja mikið á minnið til að segja „hlýlega“ á frönsku. Flestar þýðingar eru nánast bókstaflegar.

Að stíga

Aðferð 1 af 2: Segðu til hamingju

1. Franska orðið yfir „til hamingju“ er félicitations. Þú getur notað „félicitations“ á sama hátt á frönsku og á ensku, bara sagt það eftir að einhver segir þér góðar fréttir.
   • „Ég vann leikinn!“ Sagði hann. „Til hamingju!“ Svaraði ég.
   • ’J'ai gagné viðureignin! Il a þetta. Fléttur! "J" ai répondu.
2. Lærðu hvernig á að bera fram „félicitations“ rétt. Fléttur er áberandi: feh-lies-ie-ta-sie-on "." Á frönsku er síðasti stafur orðs sjaldan talaður, svo að þú heyrir ekki "s" þegar þú segir það. Mundu að „i“ hljómar eins og langt „þ.e.“ á frönsku, eins og í hollenska orðinu „sjá“. Lokaðu orðinu með nefinu „á“.
   • Annar framburður er: Felliecy-Tasieyon
   • Hlustaðu á frönskumælandi móðurmál til að hjálpa þér að læra framburðinn.
3. Til hamingju með viðburð eða árangur með því að bæta við „hella“. Til að óska ​​einhverjum til hamingju með eitthvað eins og væntanlegt brúðkaupsafmæli, notaðu „félicitations pour“. Þetta jafngildir „Til hamingju með ____.“ Til dæmis:
   • „Til hamingju með brúðkaupsdaginn þinn!“ → Félicitations pour votre mariage!
   • „Til hamingju með kynninguna!“ → Félicitations pour ton avancement!
4. Til hamingju með að hafa náð einhverju með því að bæta „pour + avoir / être“ við það. Ef þú vilt óska ​​einhverjum til hamingju sem hefur gert eitthvað rétt, svo sem að vinna keppni, verður þú að bæta við sögninni avoir eða être. Hver af þessu tvennu veltur á því hvort sögnin er tímabundin (avoir) eða ófærð (être). Hér má finna fullan lista yfir ófærar sagnir og sagnir sem ekki eru á þessum lista nota avoir. Framtíð sögnarinnar („vinna“, til dæmis) kemur á eftir henni.
   • „Til hamingju með að vinna leikinn!“ → Félicitations pour avoir gagné le match.
   • „Til hamingju með að koma örugglega!“ → Félicitations pour être arrivé sain et sauf.
   • Ef þú hefur einhverjar efasemdir skaltu vita hvenær þú átt að nota þátíð (passé semja) til að samtengja sögn.Ef sögnin „être“ er notuð í passé semja, þá notarðu það líka hér.
   • Gagnleitar sagnir eru sagnir sem hafa almennt eitthvað með hreyfingu að gera.

Aðferð 2 af 2: Tilbrigði við „til hamingju“

1. Lærðu aðrar setningar til að sníða hamingjuóskir þínar að sérstökum hrósum. Þó að „félicitations“ sé viðeigandi fyrir margvíslegar aðstæður, þarf stundum að fá eitthvað nákvæmara.
   • „Vel gert / vinna“ → Bon Travail!
   • „Gangi þér vel / Gangi þér vel“ (bæði er hægt að nota) → Bonne skilasíða.
   • Hrós mín til ____ "→" Addressez tous mes hrós à ____ "
2. Notaðu sögninaformið „til hamingju“, rétt eins og á hollensku. Þetta er það sama og „Hún óskar þér til hamingju.“ Sem betur fer er þýðingin ekki svo erfið. „Félicitations“ þýðir hamingjuóskir og „féliciter“ þýðir „hamingjuóskir“. Mundu að á frönsku verður viðfangsefni þess sem þú ert að óska ​​til hamingju að koma fyrir sögnina, öfugt við á hollensku. Þannig:
   • „Ég vil óska ​​þér til hamingju.“ → „Je veux vous féliciter.“
   • „Forsetinn óskar honum til hamingju.“ → „Le Président le félicite.“
   • Bættu við „hella“ til að gera hamingjuóskir nákvæmari: „Þeir óska ​​þér til hamingju með vinninginn þinn“ & rarr: „Ils vous félicitent pour le victoire.“
3. Notaðu slangur eða orðatiltæki í stað formlegra hamingjuóskir. Rétt eins og á ensku geturðu notað slangurorð til að segja einhverjum að þú sért stoltur af viðkomandi. Þetta gefur þér aðeins fleiri möguleika, í stað þess að segja alltaf „félicitations“.
   • Rétt eins og á hollensku, „Bravo!“ Veitir áhuga á verkefni sem þú hefur unnið vel.
   • „Chapeau“, sem þýtt er lauslega á hollensku þýðir „hattur“, er notað í staðinn fyrir „Hatta af“. Þetta kann þó að hljóma svolítið gamaldags.

Ábendingar

• Hlustaðu á frönskumælandi til að athuga framburð þinn.
• Besta leiðin til að læra orðatiltæki (eins og í slangri) er að fara í frí til frönskumælandi lands.