Efni.

• Að stíga
• Aðferð 1 af 3: Mandarín kínverska
• Aðferð 2 af 3: Kantónska
• Aðferð 3 af 3: Aðrar mállýskur

Hvernig á að þakka fólki fer á kínversku eftir máltækinu sem þú vilt segja þetta. Margar mismunandi mállýskur eru til í og ​​utan Kína, þessi grein telur upp nokkrar gagnlegar setningar.

Að stíga

Aðferð 1 af 3: Mandarín kínverska

1. „Xie xie“ er algengasta leiðin til að segja þakkir á kínversku, sérstaklega mandarínukínversku.
   • Mandarínkínverska er töluð í norður og suðvesturhluta Kína. Mandarínkínverska er máltækið sem mest er talað um.
   • Ekki er hægt að þýða "Xie" sérstaklega, en "xiè xie" þýðir "takk".
   • Þú segir þetta á eftirfarandi hátt: „syeh-syeh“. Fyrsta „xiè“ er borið fram frá háu í lágt en annað „xie“ er áberandi hlutlaust og án áherslu eða áherslu.
   • Einfalda leiðin til að skrifa þetta er eftirfarandi: „谢谢“. Í hefðbundnum kínverskum stöfum, skrifaðu það svona: „謝謝。“.
   • Þú getur líka fundið upp einhvern með öðrum orðatiltækjum sem nota „xie xie“ eins og „xiè xiè nín de bāng zhù“ (谢 谢 您 的 帮 助) ef þú vilt vera formlegur eða „xiè xiè nǐ bāng wǒ“ (谢谢 你 帮我) þegar þú vilt þakka einhverjum á óformlegan hátt og þýðir „þakka þér fyrir hjálpina“.
2. Ef þú vilt hrósa einhverjum, segðu „nǎlǐ, nǎlǐ“. Þetta þýðir eitthvað eins og "satt, satt!"
   • Í kínverskri menningu er auðmýkt metin sem fær fólk til að halda að það sé hrokafullt þegar þú þakkar einhverjum eftir að hafa fengið hrós. Svo ef þú segir "hvar, hvar!" segir, látið eins og þú hafir ekki fengið hrós.
   • Þú segir þetta svona: „na-ha-lee na-ha-lee.
   • Einfalda leiðin til að skrifa þetta er eftirfarandi: 哪里 哪里. Í hefðbundnum kínverskum stöfum, skrifaðu það svona: „哪裡 哪裡“.
3. Ef einhver gefur þér hrós geturðu líka notað „bù, bù, bù“. Þetta er eins og nǎlǐ, nǎlǐ, kurteis leið til að koma í veg fyrir hrós.
   • Þetta yrði þýtt á hollensku sem „nei, nei, nei“.
   • Því oftar sem þú segir orðið „bù“ því sterkari er afneitun þín. Því meira sem hrósið er, því meiri verður afneitunin.
   • Þú segir þetta á eftirfarandi hátt: bhoo bhoo bhoo.
   • Þú skrifar þetta á kínversku sem hér segir larg.

Aðferð 2 af 3: Kantónska

1. Þegar einhver gefur þér gjöf segir þú „gerir þú“. Þetta er hefðbundna leiðin til að þakka á kantónsku.
   • Kantónska er aðallega töluð í suðurhluta Kína og í borgunum Hong Kong og Macau. Kínverjar sem búa erlendis hugsa: Suðaustur-Asía, Kanada, Brasilía, Perú, Kúba, Panama, Ástralía, Nýja Sjáland, Evrópa og Bandaríkin, tala oft einnig kantónsku.
   • Sem fyrr segir er þetta staðlaða leiðin til að segja þakkir en þú notar aðallega þessa setningu til að bregðast við að fá gjöf. Ef þú vilt þakka einhverjum fyrir veitta þjónustu skaltu nota aðra setningu.
   • Í stöfum skrifar þú þetta á eftirfarandi hátt: 多謝.
   • Þetta, "do jeh", er borið fram svona: "daw-dyeh".
   • Ef þú þakkar einhverjum fyrirfram segirðu „doh je synd“.
2. Þegar þú þakkar einhverjum fyrir þjónustuna segirðu „m goi“. Notaðu þessa setningu þegar þú vilt þakka einhverjum fyrir þjónustu eða hylli á kantónsku.
   • Þú notar ekki þetta svar eftir að hafa fengið líkamlega gjöf heldur aðeins fyrir þjónustu. Þú getur til dæmis notað þetta hugtak þegar glasið þitt er fyllt aftur á veitingastað en ekki þegar þú færð afmælisgjöf.
   • „M goi“ er skrifað á kínversku á eftirfarandi hátt 唔該.
   • Þú segir þetta á eftirfarandi hátt: „mm gai“. Þú berð fram „mm“ á hlutlausan hátt en hækkar röddina aðeins í lokin („goi“ eða „gai“) setningarinnar.
   • Þú notar „m goi nei sin“ þegar þú þakkar einhverjum fyrirfram fyrir eitthvað sem hann ætlar að gera fyrir þig seinna.

Aðferð 3 af 3: Aðrar mállýskur

1. Hugtakið „u de“ þýðir „takk“ á mállýskunni Hoi San. Hoi San er aðallega talað í Taishan, strandborg í suðurhéraðinu Guangdong.
2. Orðasambandið „gúmmí xia“ er notað á Hokkien, Hakka og Teochew mállýsku. Máltækið er ásættanleg leið til að þakka einhverjum í öllum þremur málsniðum.
   • Hokkien kínverska er aðallega töluð af kínversku í öðrum löndum í Suðaustur-Asíu, sérstaklega Taívan, og kínversku í Fujian héraði.
   • Hakka mállýskan er aðallega töluð af Han Kínverjum. Þessi hópur býr aðallega í héruðunum Hunan, Fujian, Sichuan, Guangxi, Jianxi og Guangdong. Þessi mállýska er einnig töluð af Kínverjum í Hong Kong og öðrum löndum eins og Indlandi, Indónesíu, Tævan, Taílandi, Malasíu og Bandaríkjunum.
   • Teochow mállýskan er aðallega töluð í og ​​við borgina Chaozhou í austurhéraðinu Guangdong.
   • Þetta, „strokleður xia“, er skrifað sem hér segir: 感謝.
   • Þú segir þetta svona: „gahm syeh“.
3. Þú notar „do xia“ á hakka mállýsku og í Tævan. Þetta er önnur leið til að þakka einhverjum í Taívan.
   • Þetta, „do xia“, er skrifað á eftirfarandi hátt: 多謝.
   • Þú segir þetta svona: „do-syeh“.